Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Diktator Des Marktes

Diktator Des Marktes

Εδώ δεν είναι Άμστερνταμ,
δεν είναι Βερολίνο,
εδώ τα ήθη άλλαξαν
το παρελθόν το σβήνω.

Μέσα τα κεφάλια
τέρμα αυτά τα χάλια.

Μη λες πως είπαν ψέματα,
μη λες πως είσαι θύμα,
δούλευε, δούλε, δούλευε,
το κρίμα σου, το χρήμα.

Μέσα τα κεφάλια,
τέρμα αυτά τα χάλια,
μην ψάχνεις να βρεις το Θεό.
Μην ψάχνεις για ευθύνες
και μη κοιτάς, προχώρα μπρος
θα βάλω τις σειρήνες.

Μέσα τα κεφάλια,
τέρμα αυτά τα χάλια.

Θα 'ρθουνε όμορφες στιγμές,
θα 'ρθουνε συγκινήσεις,
αν θέλεις να είσαι μάχιμος,
σκυφτός να περπατήσεις.

Le Dictateur du Marché

Ici, ce n'est pas Amsterdam,
ce n'est pas Berlin,
ici les mœurs ont changé,
j'efface le passé.

Dans vos têtes,
fini ces ennuis.

Ne dis pas qu'ils ont menti,
ne dis pas que tu es une victime,
travaille, travaille, travaille,
ton chagrin, ton argent.

Dans vos têtes,
fini ces ennuis,
ne cherche pas à trouver Dieu.
Ne cherche pas les responsabilités,
et ne regarde pas, avance,
je mettrai les sirènes.

Dans vos têtes,
fini ces ennuis.

De beaux moments viendront,
des émotions viendront,
si tu veux être un combattant,
marche la tête baissée.