Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Faros

Faros

Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να δραπετεύω από τις άγουρες τις μέρες
Θέλω την αγάπη σου ορόσημο
να την φοράω τις μουντές Δευτέρες
Θέλω να με ρίχνεις μεσ' τα κύματα
όταν η καρδιά μου στεγνώνει από σκέψεις
Θέλω πάντα να μου λες πως μ' άγαπας
και να μπορείς και να μ' αντέξεις

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Θέλω την αγάπη σου σαν θάλασσα
που αγκαλιάζει καλοτάξιδα καράβια
Θέλω την αγάπη σου σαν άνεμος
στου Αιγαίου τα φεγγάρια
Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να εκτοξευθώ ψυχή μου ως το άπειρο
Να σκίσω αιθέρες και στρατόσφαιρα
να γίνω ήλιος, άστρο διάπειρο

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Phares

J'ai besoin de ton amour comme carburant
pour m'échapper des jours immatures
J'ai besoin de ton amour comme point de repère
pour le porter sur les lundis sombres
Je veux que tu me jettes dans les vagues
quand mon cœur se dessèche de pensées
Je veux toujours que tu me dises que tu m'aimes
et que tu puisses me supporter

Aime-moi autant que tu peux pour que je puise ma force,
pour que je t'aime et que je puise mon courage
Et quand je navigue au large, et quand les rochers sont proches,
toi ma lumière, toi ma lumière, sois le phare

J'ai besoin de ton amour comme la mer
qui embrasse les navires bienheureux
J'ai besoin de ton amour comme le vent
dans les lunes de la mer Égée
J'ai besoin de ton amour comme carburant
pour me propulser, mon âme, jusqu'à l'infini
Pour déchirer les éthers et la stratosphère
pour devenir le soleil, une étoile éternelle

Aime-moi autant que tu peux pour que je puise ma force,
pour que je t'aime et que je puise mon courage
Et quand je navigue au large, et quand les rochers sont proches,
toi ma lumière, toi ma lumière, sois le phare

Aime-moi autant que tu peux pour que je puise ma force,
pour que je t'aime et que je puise mon courage
Et quand je navigue au large, et quand les rochers sont proches,
toi ma lumière, toi ma lumière, sois le phare