Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Kiriaki Ekdromi!

Kiriaki Ekdromi!

Κυριακή εκδρομή

Στίχοι: Κωστής Μαραβέγιας
Μουσική: Κωστής Μαραβέγιας

1η ερμηνεία: Κωστής Μαραβέγιας

Ω, έλα φύγαμε πες
πάμε τώρα όπου θες
πάμε όπου μας βγάλει

Ω, Κυριακής πρωινό
σύννεφο βιαστικό
με τον ήλιο τρακάρει

Ω, μακρινές εκδρομές
με τους φίλους που θες
με φεγγάρι γεμάτο

Ω, ξημερώνει μετά
πίσω πρέπει ξανά
μα εσύ πας παρακάτω

Ω, η ζωή είναι μικρή
και δεν ξέρεις γιατί
μεγαλώνεις και φεύγεις

Sortie du dimanche !

Dimanche, excursion

Paroles : Kostís Maraveyias
Musique : Kostís Maraveyias

Première interprétation : Kostís Maraveyias

Oh, viens, partons, dis-le
allons-y maintenant où tu veux
allons où nous mènera le chemin

Oh, matin du dimanche
nuage pressé
percute le soleil

Oh, excursions lointaines
avec les amis que tu veux
avec la lune pleine

Oh, l’aube se lève ensuite
il faut retourner en arrière
mais tu continues ton chemin

Oh, la vie est courte
et tu ne sais pas pourquoi
tu grandis et tu pars