Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Mia Kiriaki Apogevma
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
μου
είπες
σ'
αγαπάω
tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
πιωμένος
φως,
ωδές
χαράς
la
lumière
enivrante,
des
odes
de
joie
άρχισα
να
κερνάω
j'ai
commencé
à
offrir
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
ζαλίστηκε
όλη
η
πλάση
tout
l'univers
a
été
pris
de
vertige
την
άνοιξη
του
στήθους
σου
au
printemps
de
ton
cœur
έσκυψε
ν'
αγκαλιάσει
s'est
penché
pour
embrasser
Αχ
και
να
μπορούσα
Oh,
si
seulement
je
pouvais
σ'
όλους
τους
γύρω
μου
à
tous
ceux
qui
m'entourent
απλόχερα
να
δώσω
donner
généreusement
λίγη
απ'
τη
χαρά
un
peu
de
la
joie
που
ένιωσα
απ'
το
πιωμένο
que
j'ai
ressentie
de
ton
"je
t'aime"
σ'
αγαπώ
σου
enivrant
Αχ
και
να
μπορούσα
Oh,
si
seulement
je
pouvais
σ'
όλους
τους
γύρω
μου
à
tous
ceux
qui
m'entourent
απλόχερα
να
δώσω
donner
généreusement
λίγη
απ'
τη
χαρά
un
peu
de
la
joie
που
ένιωσα
απ'
το
πιωμένο
que
j'ai
ressentie
de
ton
"je
t'aime"
σ'
αγαπώ
σου
enivrant
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
με
μέθυσες
και
πάλι
tu
m'as
enivré
à
nouveau
σπαρακτικά
ερωτόλογα
des
paroles
d'amour
déchirantes
μου
είπες
μες
στη
ζάλη
tu
me
les
as
dites
dans
le
vertige
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
γλεντούσε
η
μοναξιά
μου
ma
solitude
faisait
la
fête
μέχρι
που
μου
πες
σ'
αγαπώ
κι
jusqu'à
ce
que
tu
me
dises
"je
t'aime"
et
ήρθε
το
φως
μπροστά
μου
la
lumière
est
apparue
devant
moi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
μου
είπες
μεθυσμένη
tu
m'as
dit,
enivrée,
η
αγάπη
σου
θα
δίνει
φως
ton
amour
éclairera
για
εφτά
ζωές
θα
μένει
il
restera
pendant
sept
vies
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
χωρίς
αμφιβολία
sans
aucun
doute
σε
άκουσαν
τα
κύματα
les
vagues
ont
entendu
και
φέραν
τρικυμία
et
ont
apporté
une
tempête
Αχ
και
να
μπορούσα
Oh,
si
seulement
je
pouvais
σ'
όλους
τους
γύρω
μου
à
tous
ceux
qui
m'entourent
απλόχερα
να
δώσω
donner
généreusement
λίγη
απ'
τη
χαρά
un
peu
de
la
joie
που
ένιωσα
απ'
το
πιωμένο
que
j'ai
ressentie
de
ton
"je
t'aime"
σ'
αγαπώ
σου
enivrant
Αχ
και
να
μπορούσα
Oh,
si
seulement
je
pouvais
σ'
όλους
τους
γύρω
μου
à
tous
ceux
qui
m'entourent
απλόχερα
να
δώσω
donner
généreusement
λίγη
απ'
τη
χαρά
un
peu
de
la
joie
που
ένιωσα
απ'
το
πιωμένο
que
j'ai
ressentie
de
ton
"je
t'aime"
σ'
αγαπώ
σου
enivrant
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Μια
Κυριακή
απόγευμα
Un
dimanche
après-midi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.