Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Mikropragmata
Mikropragmata
Petites choses
Μιλώ
στα
πεζοδρόμια
εκεί
που
περπατάω
Je
parle
aux
trottoirs
où
je
marche
Μαζί
μου
σε
θυμούνται
να
περνάς
Ils
se
souviennent
de
toi
avec
moi
Βρεγμένο
χώμα
μύρισε,
λουλούδια
δεν
κρατάω
La
terre
mouillée
sentait
bon,
je
n'ai
pas
de
fleurs
που
ανθίζουν
στα
ψυγεία
της
αγοράς
qui
fleurissent
dans
les
réfrigérateurs
du
marché
Στην
τσέπη
το
τηλέφωνο,
μαζί
με
κάτι
ρέστα
Dans
ma
poche,
le
téléphone,
avec
de
la
monnaie
βαδίζει
τον
δικό
μου
προορισμό
marche
vers
ma
destination
Υπάρχει
μια
δύναμη
απ'
την
ψυχή
μου
μέσα
Il
y
a
une
force
dans
mon
âme
Που
κλείνει,
ανοιχτό
λογαριασμό
qui
ferme,
un
compte
ouvert
Σου
έγραψα
δεν
παν
καλά
τα
πράγματα
Je
t'ai
écrit
que
les
choses
ne
vont
pas
bien
Και
εσύ
μου
απάντησες,
τι
τρέχει;
Et
tu
m'as
répondu,
quoi
de
neuf
?
Τι
να
πω
σου
κάτι
μικροπράγματα
Que
te
dire,
quelques
petites
choses
Απλώς
σ'
αγάπησα
και
πίστεψα
στα
θαύματα
Je
t'ai
simplement
aimé
et
j'ai
cru
aux
miracles
μικρές
αλήθειες,
με
μεγάλα
γράμματα
de
petites
vérités,
en
lettres
capitales
όλα
καλά
και
κάτι
μικροπράγματα
tout
va
bien
et
quelques
petites
choses
Επάνω
στο
κρεβάτι
μου
ανάβει
στο
σκοτάδι
Sur
mon
lit,
l'écran
se
rallume
dans
l'obscurité
η
οθόνη
ραγισμένη
μακρινή
l'écran
fissuré,
lointain
σαν
φάρος
δίχως
θάλασσα
που
μ'
έβαλε
σημάδι
comme
un
phare
sans
mer
qui
m'a
marqué
να
ανοίξουν
μες
τα
μάτια
οι
ουρανοί
pour
que
les
cieux
s'ouvrent
dans
mes
yeux
Τα
σύννεφα
φουσκώσανε
στο
ταβάνι
Les
nuages
ont
gonflé
au
plafond
με
τρώει
η
υγρασία
που
είναι
εκεί
je
suis
rongé
par
l'humidité
qui
est
là
Ξεφλούδισαν
τα
όνειρα,
βροχή
που
καταφθάνει
Les
rêves
ont
été
pelés,
la
pluie
arrive
στον
τοίχο
στάζει
και
στον
φορτιστή
goutte
sur
le
mur
et
sur
le
chargeur
Σου
έγραψα
δεν
παν
καλά
τα
πράγματα
Je
t'ai
écrit
que
les
choses
ne
vont
pas
bien
Και
εσύ
μου
απάντησες,
τι
τρέχει;
Et
tu
m'as
répondu,
quoi
de
neuf
?
Τι
να
πω
σου
κάτι
μικροπράγματα
Que
te
dire,
quelques
petites
choses
Απλώς
σ'
αγάπησα
και
πίστεψα
στα
θαύματα
Je
t'ai
simplement
aimé
et
j'ai
cru
aux
miracles
μικρές
αλήθειες,
με
μεγάλα
γράμματα
de
petites
vérités,
en
lettres
capitales
όλα
καλά
και
κάτι
μικροπράγματα
tout
va
bien
et
quelques
petites
choses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sunny Baltzi, Kostis Maraveyas
Attention! Feel free to leave feedback.