Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Pare Chroma

Pare Chroma

Γιατί μου λες και στο γιατί είμαι κι εγώ χαμένος
Σε μια ομίχλη από γνωστούς και φίλους μεθυσμένους
Κάτι σου πνίγει τη φωνή και θέλεις να φωνάξεις
Θέλεις να φύγεις μακριά, πίσω να μην κοιτάξεις

Πάρε χρώμα απ' τις πληγές σου, ντύσου κόκκινα
κόψε τα σχοινιά πριν γίνουν συρματόσχοινα

Είναι οι ώρες δύσκολες τα βράδια και σε πνίγουν
Θέλεις αέρα, θέλεις φως κι οι πόρτες δεν ανοίγουν
Κάτι σου πνίγει τη φωνή και θέλεις να φωνάξεις
τα ρούχα που σε σφίγγουνε θέλεις να τα πετάξεις

Prends de la couleur

Pourquoi me dis-tu pourquoi je suis perdu aussi
Dans un brouillard de connaissances et d'amis ivres
Quelque chose étouffe ta voix et tu veux crier
Tu veux partir loin, ne pas regarder en arrière

Prends de la couleur de tes blessures, habille-toi en rouge
Coupe les cordes avant qu'elles ne deviennent du fil de fer barbelé

Les heures sont difficiles, les nuits te submergent
Tu veux de l'air, tu veux de la lumière et les portes ne s'ouvrent pas
Quelque chose étouffe ta voix et tu veux crier
Tu veux jeter les vêtements qui te serrent