Pes Mou Mia Lexi (Live) - Maraveyas Ilegàl translation in German

Pes Mou Mia Lexi (Live)

Πες μου μια λέξη, αυτή τη μόνη λέξη,
σε λίγο πια θα φέξει,
θα 'ρθει η χλωμή αυγή.

Κοντεύει έξι,
ας πούμε αυτή τη λέξη
που 'χει στα χείλη μπλέξει
και δεν τολμά να βγει.

Ο ουρανός, ο μεγάλος ουρανός
είν' ακόμα σκοτεινός
και η νύχτα κυλά.
Μα εκεί ψηλά
κοίτα έν' άστρο που δειλά
μοναχό φεγγοβολά και μας χαμογελά.

Νύχτα ασημένια
κι η κάθε μου η έννοια
σ' απόχη μεταξένια
από ξανθά μαλλιά.

Γλυκοχαράζει αλλά δε σε πειράζει
που γέμισε μαράζι η άδεια μου αγκαλιά.

Sag Mir Ein Wort (Live)

Sag mir ein Wort, dieses eine Wort,
bald wird es tagen,
die blasse Morgendämmerung kommt.

Es ist fast sechs,
lass uns dieses Wort sagen,
das sich in den Lippen verfangen hat
und sich nicht traut, herauszukommen.

Der Himmel, der große Himmel
ist noch dunkel
und die Nacht vergeht.
Aber dort oben,
sieh einen Stern, der schüchtern
einsam leuchtet und uns zulächelt.

Silberne Nacht
und jeder meiner Gedanken
in einem seidenen Netz
aus blonden Haaren.

Es dämmert sanft, aber es stört dich nicht,
dass meine leeren Arme von Sehnsucht erfüllt sind.