Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Pes Mou Mia Lexi (Live)

Pes Mou Mia Lexi (Live)

Πες μου μια λέξη, αυτή τη μόνη λέξη,
σε λίγο πια θα φέξει,
θα 'ρθει η χλωμή αυγή.

Κοντεύει έξι,
ας πούμε αυτή τη λέξη
που 'χει στα χείλη μπλέξει
και δεν τολμά να βγει.

Ο ουρανός, ο μεγάλος ουρανός
είν' ακόμα σκοτεινός
και η νύχτα κυλά.
Μα εκεί ψηλά
κοίτα έν' άστρο που δειλά
μοναχό φεγγοβολά και μας χαμογελά.

Νύχτα ασημένια
κι η κάθε μου η έννοια
σ' απόχη μεταξένια
από ξανθά μαλλιά.

Γλυκοχαράζει αλλά δε σε πειράζει
που γέμισε μαράζι η άδεια μου αγκαλιά.

Dis-moi un mot (Live)

Dis-moi un mot, ce seul mot,
bientôt le jour se lèvera,
l'aube pâle arrivera.

Il est presque six heures,
disons ce mot
qui est coincé sur tes lèvres
et n'ose pas sortir.

Le ciel, le grand ciel
est encore sombre
et la nuit coule.
Mais là-haut
regarde une étoile qui timidement
brille seule et nous sourit.

Nuit argentée
et chaque préoccupation de moi
dans un abri de soie
de tes cheveux blonds.

L'aube pointe, mais cela ne te dérange pas
que mon cœur vide est rempli de chagrin.