Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Pou Na Vro Mia Na Sou Miazi

Pou Na Vro Mia Na Sou Miazi

Είπα και εγώ για να ξεχαστώ
να βρω μιαν άλλη να ερωτευτώ
ως το πρωί σε κλαμπ και μπαρ
πήγα σε γυμναστήρια και σε χαμάμ
Πόσες ξανθές, μελαχρινές
χαρούμενες και μελαγχολικές
πρασινομάτες, ζωηρές
φρικιά, θεούσες, τρέντυ, λαϊκές

Μα...
που να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πως να βρω μια να σου μοιάζει...

Είπα ν' αλλάξω προορισμό
να ταξιδέψω μήπως και συναντηθώ
με το άλλο, άλλο μου μισό
που στην Αθήνα δεν μπορώ να βρω
Πήγα σε μέρη εξωτικά
μεγαλουπόλεις και μικρά χωριά
Πόσες Σουηδέζες, Πατρινές, Κινέζες, Ιρανές, Θεσσαλονικιές

Μα.
πού να βρω μια να σου μοιάζει
τη ζωή μου έχεις χαράξει
κι έχω τούτο το μαράζι
πώς να βρω μια να σου μοιάζει.

Чтобы найти похожую на тебя

Сказал я себе, чтобы забыться,
найти другую, влюбиться.
До утра по клубам и барам,
ходил в спортзалы и хамамы.
Сколько блондинок, брюнеток,
веселых и меланхоличных,
зеленоглазых, живых,
странных, богинь, модных, простых...

Но...
где мне найти похожую на тебя?
Ты мою жизнь отметила,
и у меня эта печаль,
как мне найти похожую на тебя...

Решил я сменить обстановку,
путешествовать, может быть, и встречу
мою вторую половинку,
которую в Афинах не могу найти.
Побывал в экзотических местах,
мегаполисах и маленьких деревнях.
Сколько шведок, патрасок, китаянок, иранок, салоникчанок...

Но...
где мне найти похожую на тебя?
Ты мою жизнь отметила,
и у меня эта печаль,
как мне найти похожую на тебя.