Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Sighorodopetala

Sighorodopetala

Θα σου ρίξω ροδοπέταλα
Κόκκινα μεγάλα ψέματα, μου είπες αλλά σε συγχώρεσα
Σήμερα είναι μιαν άλλη μέρα
Ότι έκανες ας το κανες
Τ'αφήνω πίσω μου πια
Θα θελα να σε πλάι μου
Να σου δίνω αγκαλιές, να μου δίνεις φιλιά
Μα είναι ο έρωτας άδικος
Είναι φορές που έναν μόνο συναντά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά
Νιώθω μόνη μου υπέροχα
Η ζωή δεν θέλει έρωτα, μου είπες αλλά το ξεπέρασα
Σήμερα νιώθω καλύτερα, κι ο ήλιος λάμπει δυνατότερα
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Βγαίνω έξω στις θάλασσες
Τα μάτια κλείνω κι ακούω τα παιδιά
Κι είναι ο κόσμος υπέροχος, κι ας μη με θες πια
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Θα σου στρώσω ροδοπέταλα
Ν' ανεμίζεις τα φορέματα, στον δρόμο αυτόν που άλλον φίλησες
Κι άλλην αγκαλιά προτίμησες, μα είναι η δίψα μεγαλύτ
ερη κι απ'τον γαλάζιο ουρανό
Θα ρθει κάτι καλύτερο
Μετ'απ'τη μπόρα θα ρθει ξαστεριά
Δεν πειράζει κι αν μ'άφησες
Κι ας μου λείπεις κι ας μη με θες πια
Κι ας είν'η νύχτα βαριά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά

Sighorodopetala

Je te jetterai des pétales de rose
Des mensonges rouges et gros, tu m'as dit, mais je t'ai pardonné
Aujourd'hui est un autre jour
Ce que tu as fait, fais-le
Je laisse tout cela derrière moi maintenant
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Te donner des câlins, recevoir tes baisers
Mais l'amour est injuste
Il arrive qu'on n'en rencontre qu'un seul
Et la nuit arrive, lourde
Je me sens merveilleusement seule
La vie ne veut pas d'amour, tu m'as dit, mais j'ai surmonté ça
Aujourd'hui, je me sens mieux, et le soleil brille plus fort
Mon soleil, éclaire-moi
Je sors dans les mers
Je ferme les yeux et j'écoute les enfants
Et le monde est merveilleux, même si tu ne me veux plus
Mon soleil, éclaire-moi
Je te jetterai des pétales de rose
Pour que tu fasses flotter tes robes, sur ce chemin où tu as embrassé un autre
Et tu as préféré une autre étreinte, mais la soif est plus grande
que le ciel bleu
Quelque chose de mieux viendra
Après l'orage, viendra le ciel clair
Ce n'est pas grave si tu m'as quitté
Même si tu me manques et que tu ne me veux plus
Même si la nuit est lourde
Et la nuit arrive, lourde