Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - To Kalokeri Efige

To Kalokeri Efige

Το καλοκαίρι έφυγε
Και δεν το πήρε η βροχή
Ο πρώτος ήλιος έσβησε
Τον έκλεψες εσύ
Το καλοκαίρι μου 'λεγες
Πως θα 'ναι μόνο η αρχή
Aιώνια αγάπη μου 'ταξες
Στο πρώτο μας φιλί

Το καλοκαίρι έφυγε
Και δεν το πήρε η βροχή
Ο πρώτος ήλιος έσβησε
Τον έκλεψες εσύ
Οκτωβριανό ξημέρωμα
Στο πλάι μου γυμνή
Ψεύτικο δάκρυ μόστραρες
Και χάθηκες με τη βροχή
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Αδέσποτη κι αλήτικη από το βράδυ ως το πρωί
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Το καλοκαίρι το 'χασα, μου το 'κλεψες εσύ

Μια μάγισσα μου έταξε
Κατάρα ερωτική
Πως αν τραγούδι σ' έκανα
Θα 'ταν εκδίκηση καλή
Όλα τα όχι και τα μη
Θα σε 'βρισκαν κάθε πρωί
Εξόριστη από έρωτα
Πικρό στεγνό φιλί
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Αδέσποτη κι αλήτικη από το βράδυ ως το πρωί
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Το καλοκαίρι το 'χασα, μου το 'κλεψες εσύ

Όπου και να 'σαι τώρα, Τζέιν
Θέλω να μην είσαι καλά
Κι ό,τι από σένα τράβηξα
Να το βρεις κι εσύ μπροστά
Τα βράδια να 'σαι μόνη σου
Να ψάχνεις άυπνη αγκαλιά
Κι όταν γυρίσεις να σου πω
Τώρα γλυκιά μου είναι αργά
Η αλήθεια είναι Τζέιν
Πως ούτε εγώ είμαι καλά
Με κυνηγάνε οι τύψεις μου
Που σε σιχτίρισα βαριά
Μια ευκαιρία θα 'χουμε
Να τα βρούμε εγώ κι εσύ
Αφού στο μέλλον θα 'μαστε
Στην κόλαση μαζί

Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Αδέσποτη κι αλήτικη από το βράδυ ως το πρωί
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ζωή μου πια μισή
Το καλοκαίρι το 'χασα, μου το 'κλεψες εσύ
Το καλοκαίρι το 'χασα, μου το 'κλεψες εσύ
Το καλοκαίρι το 'χασα, μου το 'κλεψες εσύ

Пролетело лето

Пролетело лето,
И не дожди увели,
Первый солнечный свет,
Ты украла у меня.
Лето наше, говорил,
Лишь начало, лишь рассвет.
Вечную любовь тебе я,
Подарил в тот поцелуй.

Пролетело лето,
И не дожди увели,
Первый солнечный свет,
Ты украла у меня.
Октября ранний свет,
Ты нагая предо мной.
Слезы фальшивые лила,
С дождем пропала ты с глаз долой.
Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Брошенная, ненужная от заката до утра.
Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Лето потерял я, ты украла у меня.

Колдунья мне шептала,
Проклятье на любовь,
Что если песню я спою,
Месть моя будет суровой.
Все "нет" и все "нельзя",
Каждое утро будут с тобой,
Изгнанной любовью той,
Поцелуй холодный и пустой.
Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Брошенная, ненужная от заката до утра.
Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Лето потерял я, ты украла у меня.

Где бы ты сейчас ни была, Джейн,
Знай, не желаю тебе добра.
И все, что я из-за тебя терпел,
Пусть же падет и на твой удел.
Ночами будешь ты совсем одна,
Искать тепла, но не найдешь никогда.
И, возвращаясь, ты скажешь любя,
Но будет поздно, моя дорогая.
Правда, Джейн, в том,
Что и мне нелегко.
Угрызения совести терзают,
Что грубо тебя я прогнал.
Возможность будет у нас еще,
Найти общий язык, ты и я.
Ведь в будущем нам суждено,
Гореть в аду, но не в огне.

Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Брошенная, ненужная от заката до утра.
Ты, ты, ты, ты, ты - жизнь моя теперь пуста,
Лето потерял я, ты украла у меня.
Лето потерял я, ты украла у меня.
Лето потерял я, ты украла у меня.