Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Tsalapato

Tsalapato

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
τα ψεύτικα τα λόγια δεν βγήκαν απο μας
ζηλέψανε τα πλούτη σου οι εχθροί της Χαλιμάς
το παραμύθι τσάκισαν δεν πίστεψαν κι εμάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
την ομορφιά σου λάτρεψα μα δεν με ξεγελάς
μια σαν τη πόρνη που αλλάζει πλευρό
μια σαν το χώμα που ψάχνει νερό
μου τάζεις, σου δίνω, μετά με πετάς
και πάνω στις στάχτες μου τσαλαπατάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Tsalapato

Ma belle Acropole, ma belle Grèce
les mots mensongers ne sont pas sortis de nous
les ennemis de Khalimas ont envié tes richesses
ils ont brisé le conte de fées, ils ne nous ont pas crus

Je veux partir, changer de Dieu
briser la barre pour être sauvé
Je veux courir, partir d'ici
dans ce miroir, ce n'est pas moi

Ma belle Acropole, ma belle Grèce
j'ai adoré ta beauté, mais tu ne me trompes pas
comme une prostituée qui change de côté
comme la terre qui cherche de l'eau
tu me promets, je te donne, puis tu me jettes
et tu piétines mes cendres

Je veux partir, changer de Dieu
briser la barre pour être sauvé
Je veux courir, partir d'ici
dans ce miroir, ce n'est pas moi