Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Tsalapato

Tsalapato

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
τα ψεύτικα τα λόγια δεν βγήκαν απο μας
ζηλέψανε τα πλούτη σου οι εχθροί της Χαλιμάς
το παραμύθι τσάκισαν δεν πίστεψαν κι εμάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
την ομορφιά σου λάτρεψα μα δεν με ξεγελάς
μια σαν τη πόρνη που αλλάζει πλευρό
μια σαν το χώμα που ψάχνει νερό
μου τάζεις, σου δίνω, μετά με πετάς
και πάνω στις στάχτες μου τσαλαπατάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Цалапато

Моя прекрасная Акрополь, моя прекрасная Греция,
ложные слова исходили не от нас.
Враги Халимы позавидовали твоим богатствам,
они разрушили сказку, не поверив и нам.

Я хочу уйти, сменить бога,
сломать барьер, чтобы спастись.
Хочу бежать, уйти отсюда,
в этом зеркале я не я.

Моя прекрасная Акрополь, моя прекрасная Греция,
я любил твою красоту, но ты меня не обманешь.
Ты как блудница, меняющая сторону,
как земля, ищущая воду.
Ты обещаешь, я даю, потом ты бросаешь,
и по моему пеплу ты топчешься.

Я хочу уйти, сменить бога,
сломать барьер, чтобы спастись.
Хочу бежать, уйти отсюда,
в этом зеркале я не я.