Lyrics and translation Maraveyas Ilegàl - Zesto Krasi

Zesto Krasi

Έρχεται η στιγμή που μένεις μοναχός
Νιώθεις πως σ' αυτόν τον τόπο δε χωράς
Κι όταν πέφτεις μόλις πας να σηκωθείς
μια φωνή σου τραγουδά

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς την ώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά στο τώρα

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς προχώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά συγχώρα

Το σκοτάδι όταν πέφτει ξαφνικά
χάνεται ο κόσμος μένεις στα τυφλά
κι ειν' ο χρόνος σαν κερί που βοηθά
Να ξαναδείς τα σκοτεινά

Ότι αντέχω και μπορώ να το δεχτώ
μου λεγες το βράδυ πριν να κοιμηθώ
κι ότι φέρνει βάρος πόνο και φθορά
άστο να φύγει μακριά

Πιές τη ζωή σαν το κρασί
και μην ρωτάς την ώρα
Ζούμε μονάχα μια φορά
βάλε φωτιά στο τώρα

Крепкое вино

Наступает миг, когда ты остаёшься один,
Чувствуешь, что тебе здесь больше нет места,
И когда падаешь, едва успев подняться,
чей-то голос тебе поёт.

Пей жизнь, как вино,
и не спрашивай который час.
Мы живём лишь однажды,
подожги сейчас.

Пей жизнь, как вино,
и не спрашивай, иди вперёд.
Мы живём лишь однажды,
подожги, прости.

Когда тьма внезапно падает,
мир исчезает, ты остаёшься вслепую,
и время как свеча, которая помогает
снова увидеть тьму.

Всё, что я вынесу и смогу принять,
ты говорила мне вечером, перед сном,
и всё, что приносит тяжесть, боль и тлен,
позволь ему уйти прочь.

Пей жизнь, как вино,
и не спрашивай который час.
Мы живём лишь однажды,
подожги сейчас.