Lyrics and translation Maraveyas ilegál feat. Neaniki Horodia Leodiou Likiou Neas Smirnis - Tria Tetarta Efhis

Tria Tetarta Efhis

Γίνε αστέρι
γίνε το κύμα
γίνε ο ήλιος
που γεννιέται πρωί

Γίνε για λίγο
μαύρο σκοτάδι
για να μπορεί
της ψυχής μας
το φως να φανεί

Φώτισε δρόμους
που έχουμε χάσει
Γίνε βροχή
να πλυθεί
η καμμένη μας γη

Γίνε το χάδι
σε κάθε τραύμα
γίνε στον πόνο μας
κρεβάτι ζεστό

Έρημος τόπος
τα άδεια όνειρα μας
Γίνε γεφύρι
στης χαράς το κενό

Άνοιξε δρόμους
δώσε το βήμα
ρίξε το θάνατο
στης φωτιάς το χορό

Tria Tetarta Efhis

Sois une étoile
sois la vague
sois le soleil
qui naît le matin

Sois pendant un moment
les ténèbres
pour que
la lumière de notre âme
puisse briller

Éclaire les chemins
que nous avons perdus
Sois la pluie
pour laver
notre terre brûlée

Sois la caresse
sur chaque blessure
sois dans notre douleur
un lit chaud

Un lieu désertique
nos rêves vides
Sois un pont
vers le vide du bonheur

Ouvre les chemins
donne le pas
jette la mort
dans la danse du feu