Maravi - Humildad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maravi - Humildad




Humildad
Humilité
Solo percibes la realidad de Dios cuando la soberbia se quiebra
Tu ne perçois la réalité de Dieu que lorsque l'orgueil se brise.
Estoy diciendo que la humildad es la actitud de corazón
Je dis que l'humilité est l'attitude du cœur
Que le permite a Dios hacer en lo que solo Dios,
Qui permet à Dieu de faire en moi ce que seul Dieu,
Cuando es reconocido como Dios, puede hacer
Quand il est reconnu comme Dieu, peut faire.
¿Qué es lo que Dios puede hacer en el hombre que el hombre no puede hacer?
Qu'est-ce que Dieu peut faire en l'homme que l'homme ne peut pas faire ?
Lo imposible
L'impossible.
Solo cuando eres humilde, ves a Dios y aceptas a Dios
Ce n'est que lorsque tu es humble que tu vois Dieu et que tu acceptes Dieu
Como el principio de todo lo que es vida para ti
Comme le principe de tout ce qui est vie pour toi.
La soberbia te lleva a darte gloria a ti y a nadie más
L'orgueil te pousse à te glorifier toi-même et personne d'autre.
Si es que no existe Dios en tu mentalidad
S'il n'y a pas de Dieu dans ton esprit,
¿Cómo te vas a arrepentir si nada está mal?
Comment peux-tu te repentir si rien ne va mal ?
Dios busca gente agradecida
Dieu cherche des gens reconnaissants
Porque ¿quién es el que da la vida
Car qui donne la vie,
El sustento, la salud, la comida
La subsistance, la santé, la nourriture,
Ese aire que ahora respiras?
Cet air que tu respires maintenant ?
¿Qué tienes tonces' que no recibas?
Qu'as-tu donc que tu n'aies reçu ?
Oye, lo escribo solo para recordárnoslo
Écoute, je l'écris juste pour nous le rappeler,
No desees el mal a los enemys, homie
Ne souhaite pas le mal à tes ennemis, mon pote.
Muestra misericordia así como Él hace en ti
Fais preuve de miséricorde comme il le fait envers toi.
No debería haber orgullo
Il ne devrait pas y avoir d'orgueil
Si todo lo bueno que hay en es tuyo y
Si tout ce qu'il y a de bon en moi t'appartient et
Entre y yo, sabemos que no merezco nada
Entre toi et moi, nous savons que je ne mérite rien.
La culpa suele recordarme las cosas malas
La culpabilité me rappelle souvent les mauvaises choses.
Yo no puedo comprar tu amor porque ya me amas
Je ne peux pas acheter ton amour parce que tu m'aimes déjà.
Por eso sublime gracia se llama porque nos la regalas
C'est pourquoi on l'appelle la grâce sublime parce que tu nous l'offres.
Si con tu vida diste el rescate
Si tu as donné ta vie en rançon,
¿Cómo puedo jactarme de lo salvo que me haces?
Comment puis-je me vanter du salut que tu m'accordes ?
Vivir como dices no era pa' encadenarme
Vivre comme tu le dis n'était pas fait pour m'enchaîner,
Si es que ahora soy libre, tu luz es pa' guiarme
Si je suis libre maintenant, ta lumière est pour me guider.
Óyeme ¿pero qué es lo que están enseñándoles?
Écoute, mais qu'est-ce qu'on leur apprend ?
Ellos están que me presumen de qué droga consumen
Ils se vantent de la drogue qu'ils consomment.
Usted no es calle, cállese
Tu n'es pas de la rue, tais-toi.
Calle es el pastor salvando vidas ya perdidas en la cárceles
La rue, c'est le pasteur qui sauve des vies déjà perdues dans les prisons.
Calle es mi causa que le dio 10 soles a ese men
La rue, c'est mon pote qui a donné 10 soles à ce mec
Y a su familia y luego regresó a su casa a pie
Et à sa famille, puis est rentré chez lui à pied
Porque entendió que vivir
Parce qu'il a compris que vivre
No tiene que ver contigo es dar sin recibir, no se trata de ti
Ce n'est pas se concentrer sur soi, c'est donner sans rien attendre, il ne s'agit pas de toi.
So, dejemos la actitud del "soy mejor que tú" porque no es así
Alors, abandonnons l'attitude du "je suis meilleur que toi" parce que ce n'est pas le cas.
Ni por raza, ni dinero, ni por nada, el camino del orgullo es ruin
Ni par la race, ni par l'argent, ni par quoi que ce soit, le chemin de l'orgueil est mauvais.
Si es que ves un poco más allá
Si tu regardes un peu plus loin,
Detrás del orgullo hay heridas
Derrière l'orgueil, il y a des blessures.
Y crearon corazas pa' cuidar
Et ils ont créé des armures pour protéger
Un poco su vulnerabilidad
Un peu de leur vulnérabilité.
Algunos usaron violencia
Certains ont eu recours à la violence,
Otros vanidad pa' darse valor
D'autres à la vanité pour se donner de la valeur.
Unos muestran rebeldía
Certains font preuve de rébellion
Porque el pecado arrebató el amor
Parce que le péché a ravi l'amour.
Y aunque nada de eso justifica la maldad
Et bien que rien de tout cela ne justifie la méchanceté,
Solo el amor genuino los podrá salvar
Seul l'amour véritable peut les sauver.
Porque se perdieron lejos
Parce qu'ils se sont perdus au loin
Buscando algo que haga sentir mejor
À la recherche de quelque chose qui les fasse se sentir mieux.
Yo los busco sin receso y
Je les cherche sans relâche et
Aunque ellos amaron más lo oscuro
Même s'ils ont préféré les ténèbres,
Si quisieran regresar a mí, yo podría enseñarles perdón
S'ils voulaient revenir à moi, je pourrais leur apprendre le pardon.
Y podrían hallar descanso en que soy humilde y tierno de corazón
Et ils pourraient trouver le repos en moi, moi qui suis humble et doux de cœur.
Y aunque se perdieron lejos
Et même s'ils se sont perdus au loin
Buscando algo que haga sentir mejor
À la recherche de quelque chose qui les fasse se sentir mieux.
Yo los busco sin receso y
Je les cherche sans relâche et
Aunque ellos amaron más lo oscuro
Même s'ils ont préféré les ténèbres,
Si quisieran regresar a mí, yo podría enseñarles perdón
S'ils voulaient revenir à moi, je pourrais leur apprendre le pardon.
Y podrían hallar descanso en que soy humilde y tierno de corazón
Et ils pourraient trouver le repos en moi, moi qui suis humble et doux de cœur.
Amén
Amen.
Amén
Amen.
El maestro de la humildad fue humillado públicamente, desnudo, golpeado
Le maître de l'humilité a été humilié publiquement, dénudé, battu,
Tratado como un criminal y juzgado como el peor de los criminales sobre una cruz
Traité comme un criminel et jugé comme le pire des criminels sur une croix.
Y con esa humillación que el mundo infringió sobre Él pero que Él abrazó
Et par cette humiliation que le monde lui a infligée mais qu'il a embrassée,
Nos salvó a nosotros
Il nous a sauvés.
¿Alguien le da gracias a Dios?
Quelqu'un remercie-t-il Dieu ?





Writer(s): Daniel Maraví


Attention! Feel free to leave feedback.