Maravi - Perro Ovejero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maravi - Perro Ovejero




Perro Ovejero
Berger Allemand
Cerré los ojos, vi que estabas ahí
J'ai fermé les yeux, j'ai vu que tu étais
Brillante skin, integrante feliz más de la family
Peau brillante, membre heureux de la famille
Una de esperanza, dos de fe, yo
Un peu d'espoir, deux fois la foi, moi
Salimos con ánimo aunque el camino tedio, mirada en Dios
On sort avec du courage même si le chemin est pénible, les yeux fixés sur Dieu
Quise el remedio cuando ya estaba en el barro y
J'ai voulu le remède alors que j'étais déjà dans la boue, et
¿Cómo quererlo antes si no me creía tan malo?
Comment le vouloir avant si je ne me croyais pas si mauvais ?
En la necesidad es cuando aprecias el regalo
C'est dans le besoin qu'on apprécie le cadeau
Y las lágrimas caen, caen a bocajarro
Et les larmes coulent, coulent à flots
Niño descubrió un truco y va a contarlo
L'enfant a découvert un truc et va le raconter
Ya no quiere ese dinero, ya no quiere carros
Il ne veut plus cet argent, il ne veut plus de voitures
Sabe que el tiempo que queda solo es cigarro
Il sait que le temps qui reste n'est qu'une cigarette
Y ladra pa' poder llevar al rebaño a salvo
Et il aboie pour pouvoir amener le troupeau en sécurité
Salvo, Salvo
Sûr, Sûr
Ver el rebaño a salvo
Voir le troupeau en sécurité
que entiendes lo que hablo
Je sais que tu comprends ce que je dis
que sirve de algo
Je sais que ça sert à quelque chose
Salvo, Salvo
Sûr, Sûr
Ver el rebaño a salvo
Voir le troupeau en sécurité
que entiendes lo que hablo
Je sais que tu comprends ce que je dis
Solo escúchame
Écoute-moi juste
quieres fuego, escuchar barras
Tu veux du feu, entendre des barres
Yo que las rompas y que entiendas lo que Juan narra
Je veux que tu les brises et que tu comprennes ce que Jean raconte
Bajar de la parra y mostrarte del pan que da vida, man
Descendre du poirier et te montrer le pain qui donne la vie, mec
El mainstream solamente vende chatarra
Le mainstream ne vend que de la camelote
Y todo se embarra
Et tout se gâte
Ya lo he visto en ese ángel
Je l'ai déjà vu chez cet ange
Bailando triste entre sonrisas de unos cuantos
Dansant tristement parmi les sourires de quelques-uns
Las alas negras del chico sentado en el parque
Les ailes noires du garçon assis dans le parc
Looking for hoes, looking for more money than love, yo
A la recherche de putes, à la recherche de plus d'argent que d'amour, yo
Luminiscencia
Luminescence
Hablo de acercarte a Cristo y copiar su esencia
Je parle de te rapprocher de Christ et de copier son essence
Me limpió tanto del pecado hasta la transparencia
Il m'a tellement nettoyé du péché jusqu'à la transparence
Que la oración a corazón abierto en su presencia, sin anestesia
Que la prière à cœur ouvert en sa présence, sans anesthésie
Como el perro guía
Comme le chien guide
Cuidar de tus pasos, llevarte a otra vía
Prendre soin de tes pas, te mener vers une autre voie
O el samaritano vendar tus heridas
Ou le samaritain bander tes blessures
Y que ese amor te lleve a enviar toda la gloria arriba
Et que cet amour te pousse à envoyer toute la gloire en haut
You know what i mean, camino ruin
Tu sais ce que je veux dire, chemin ruiné
Ayer estuve ahí pero me fui, homie
J'étais hier mais je suis parti, homie
Ladrando por si acaso quieras a casa venir
Aboyant au cas tu voudrais rentrer à la maison
Él está aquí, homie
Il est ici, homie
You know what i mean, camino ruin
Tu sais ce que je veux dire, chemin ruiné
Ayer estuve ahí pero me fui, homie
J'étais hier mais je suis parti, homie
Él vino por mí, irá a por ti, si lo escuchas venir
Il est venu pour moi, il ira pour toi, si tu l'entends venir
El cielo en ti, homie
Le ciel en toi, homie
He sido un perro gris vagando por la zona
J'ai été un chien gris errant dans la zone
Vivir como dices no era pa' encadenarme
Vivre comme tu dis n'était pas pour m'enchaîner
Si es que ahora soy libre, tu luz es pa' guiarme
Si maintenant je suis libre, ta lumière est pour me guider
Casi trágico, un mundo mágico se imaginó
Presque tragique, un monde magique s'est imaginé
Porque mucho amor y tiempo es lo que to's necesitan
Parce que beaucoup d'amour et de temps c'est ce dont tout le monde a besoin
Aunque a veces se te olvida
Même si tu oublies parfois
Es mejor un día en la verdad que una vida con mentiras
Un jour dans la vérité vaut mieux qu'une vie de mensonges





Writer(s): Daniel Maraví


Attention! Feel free to leave feedback.