Maravi - Selah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maravi - Selah




Selah
Sélah
Y no cuánto más tiene que ser
Et je ne sais pas combien de temps il faut encore attendre
Pa′ tenerte en mis brazos y poderte amar
Pour te prendre dans mes bras et pouvoir t'aimer
Yo no si quizás me piensas
Je ne sais pas si tu penses peut-être à moi
Porque yo ya no puedo esperar ese instante
Parce que je ne peux plus attendre ce moment
De verte y que nunca te sientas sola
De te voir et que tu ne te sentes jamais seule
Pasear muy lejos del sistema solar
Se promener très loin du système solaire
Surcar los mundos que crees sin olas
Naviguer à travers les mondes que tu imagines sans vagues
Iluminar con tu sonrisa a todas las personas
Illuminer toutes les personnes avec ton sourire
Es que eres el regalo que Diosito nos dio
Tu es le cadeau que Dieu nous a offert
Pa' que de amor sin condición aprenda mi corazón
Pour que mon cœur apprenne à aimer sans condition
Es que llegaste pa′ llenarme de vida
Tu es arrivée pour me remplir de vie
Y que la eternidad entienda por ti
Et pour que l'éternité comprenne grâce à toi
Y que a través de el amor de Jesús puedas conocer
Et pour que tu puisses connaître l'amour de Jésus à travers moi
Y ser como es que tiene ser
Et pour être comme tu dois être
Y que mi pecho sea tu cuna cada madruga'
Et que ma poitrine soit ton berceau chaque matin
Y que tu risa sea una con la inocencia
Et que ton rire soit un avec l'innocence
Y que la maldad quede nula
Et que la méchanceté devienne nulle
Amor, mucha esperanza, mucha emuná
Amour, beaucoup d'espoir, beaucoup d'émunah
Hasta que se vuelva a llenar la luna
Jusqu'à ce que la lune se remplisse à nouveau
Y nos sorprenda el tiempo con alguna desmesura
Et que le temps nous surprenne avec une certaine démesure
Sabes que te pienso
Tu sais que je pense à toi
Aún cuando estoy lejos y no me oyes
Même si je suis loin et que tu ne m'entends pas
Aunque no me ves, baby
Même si tu ne me vois pas, chérie
Preparándome pal' momento en que vengas porque
En me préparant pour le moment tu viendras parce que
Yo no cuánto más tiene que ser
Je ne sais pas combien de temps il faut encore attendre
Pa′ tenerte en mis brazos y poderte amar
Pour te prendre dans mes bras et pouvoir t'aimer
Yo no si quizás me piensas
Je ne sais pas si tu penses peut-être à moi
Porque yo ya no puedo dejar de pensarte
Parce que je ne peux plus arrêter de penser à toi
Nena, pedí por gracia y me enviaron una niña
Ma chérie, j'ai prié pour la grâce et on m'a envoyé une petite fille
Selah
Sélah
Pintar la vida divertida en lindas primaveras
Peindre la vie amusante dans de belles primaveras
Que todo se haga con cariño
Que tout se fasse avec amour
Lo entendí de viejo, lo aprendí de niño
Je l'ai compris en étant vieux, je l'ai appris en étant enfant
Y yo quiero que veas todo nuevo aún debajo del sol
Et je veux que tu voies tout nouveau même sous le soleil
Que no se gasten las ganas de regalarte un beso y
Que l'envie de te donner un baiser ne s'éteigne pas et
Dedicar tiempo más que versos
Consacrer du temps plus que des vers
Aunque aún estoy trabajando en eso
Même si je travaille encore sur ça
Y enamorarme de lo tierno de tu rostro
Et tomber amoureux de la tendresse de ton visage
Imaginarme los "te amo" con tu voz
M'imaginer les "je t'aime" avec ta voix
Y llegar a predicarlo sin palabras
Et arriver à le proclamer sans mots
Y cuidarte y extrañarte
Et prendre soin de toi et t'aimer
Y que saques lo mejor de nosotros
Et que tu tires le meilleur de nous
Dos mejor que uno y tres mejor que dos
Deux c'est mieux qu'un et trois c'est mieux que deux
Que llegue la luna demasiado tarde
Que la lune arrive trop tard
Y cantarte:
Et te chanter:
"Duérmete mi niña, duérmete en ya
"Dors ma chérie, dors dans mes bras maintenant
Porque este momento ya no volverá
Parce que ce moment ne reviendra plus
Duérmete mi niña, duérmete en ya
Dors ma chérie, dors dans mes bras maintenant
Quiero contemplarte
Je veux te contempler
Toda la madrugada, toda la madrugada"
Toute la nuit, toute la nuit"
Y no cuánto más tiene que ser
Et je ne sais pas combien de temps il faut encore attendre
Pa′ tenerte en mis brazos y poderte amar
Pour te prendre dans mes bras et pouvoir t'aimer
Yo no si quizás me piensas
Je ne sais pas si tu penses peut-être à moi
Porque yo ya no puedo dejar de pensarte, baby
Parce que je ne peux plus arrêter de penser à toi, chérie





Writer(s): Daniel Maraví


Attention! Feel free to leave feedback.