Lyrics and translation Maraza - Gwan
Yyini
wena
funa
Qu'est-ce
que
tu
veux
toi
?
Yena
funa
Hamba
Go
home
Elle
veut
que
j'aille
"Hamba
Go"
à
la
maison
Mina
tshela
yena
No
No
Moi
je
lui
dis
Non
Non
Yena
cabanga
mina
bamba
Lotto
Elle
pense
que
j'ai
gagné
au
loto
Mina
thatha
Yena
yisa
[?]
Je
la
prends,
je
l'emmène
[?]
Thela
yena
ngale
sobho
Je
lui
sers
cette
soupe
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Gwan,
Flex
"Fokof"
Gwan
Vas-y,
Flex
"Fokof"
Vas-y
Fokof,
Flex,
Gwan,
Flex
Fokof,
Flex,
Vas-y,
Flex
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Flex,
Gwan
"Fokof",
flex
Gwan
Flex,
Vas-y
"Fokof",
flex
Vas-y
Flex,"fokof",
Gwan
Flex,"fokof",
Vas-y
Uzoth'
ibhadi
when
we
catch
a
body
On
va
faire
un
carnage
quand
on
choppera
quelqu'un
Grab
Your
Cash
and
Mommy
Prends
ton
fric
et
Maman
Then
We
swerve,
Et
on
se
tire,
Lalela
Buddy
We
aint
Buddy
Buddy
Oublie
ton
pote,
on
n'est
pas
potes
Angiy
Sab'
Ibhari
get
the
Word
J'suis
plus
au
bar,
tu
l'auras
compris
I
got
a
Hella
mommy
with
the
Curves
J'ai
une
sacrée
maman
avec
des
formes
Upheth
Iphalamende
In
the
Purse
Elle
a
le
Parlement
dans
son
sac
All
this
Mandela,
got
a
motorola
Tout
ça,
Mandela,
avec
un
Motorola
Man
this
Chedda
might
just
be
a
Curse
Mec,
ce
fric
pourrait
être
une
malédiction
I
feel
like
I've
been
living
a
wrong
life
J'ai
l'impression
d'avoir
vécu
une
mauvaise
vie
Watchu
know
these
whack
Rappers
get
OnLife
Tu
sais
quoi,
ces
rappeurs
bidons
ont
la
belle
vie
All
it
takes
is
a
bag
of
money
from
Tout
ce
qu'il
faut
c'est
un
sac
de
fric
de
Somebody's
mommy
La
maman
de
quelqu'un
Then
he
blind
them
like
strobe
lights
Et
il
les
aveugle
comme
des
stroboscopes
But
fuck
it
i'm
rich
off
my
own
mic
Mais
j'm'en
fous,
je
suis
riche
grâce
à
mon
micro
Try
me,
traina
take
your
bitch
Teste-moi,
je
t'enlève
ta
meuf
For
the
whole
night
Pour
toute
la
nuit
Give
her
pen
and
the
pad
tell
her
Donne-lui
un
stylo
et
un
carnet
dis-lui
Write
a
letter,
tell
me
watchu
do
Écris
une
lettre,
dis-moi
ce
que
tu
fais
For
the
Klondike
Pour
le
Klondike
Oww
Lord,
bring
a
Saviour
Oh
Seigneur,
envoie
un
sauveur
Eyy,
I
tried
to
tell
em
that
I'd
kill
a
nigga
Eyy,
j'ai
essayé
de
leur
dire
que
je
tuerais
un
négro
For
the
paper
Pour
le
fric
But
they
wouldnt
listen
Mais
ils
n'ont
pas
voulu
écouter
Now
they
Turn
Up
Missing
Maintenant
ils
sont
portés
disparus
Cause
the
Parabellum
split
they
cerebellum
Parce
que
le
Parabellum
a
éclaté
leur
cervelet
Go
to
hell
and
Tell
them
Va
en
enfer
et
dis-leur
Here's
a
bag
of
venom
Tiens,
un
sac
de
venin
Cerebellum
split
they
Le
cervelet
a
éclaté
leur
Parabellum
"no!"
Parabellum
"non!"
Parabellum
split
they
Le
Parabellum
a
éclaté
leur
Parabellum
split
they
Le
Parabellum
a
éclaté
leur
Go
to
hell
and
tell
them
Va
en
enfer
et
dis-leur
Here's
the
bag
of
Venom
Tiens,
le
sac
de
venin
I
just
caught
a
felony
Je
viens
d'attraper
un
crime
For
the
enemy
Pour
l'ennemi
The
peace
is
eating
every
piece
La
paix
mange
chaque
morceau
For
energy
Pour
l'énergie
I
know
you
niggas
know
Je
sais
que
vous
savez
les
négros
I'm
really
rolling
with
this
shit
Que
je
suis
vraiment
à
fond
dans
ce
truc
Hold
the
venom
yeah
Tiens
le
venin
ouais
I
know
you
niggas
know
I
really
Je
sais
que
vous
savez
les
négros
que
je
Murder
with
this
beat
Tue
vraiment
avec
ce
beat
Go
and
tell
em
I'm
a
beast
Allez
leur
dire
que
je
suis
une
bête
Back
in
the
hood
De
retour
au
quartier
They
know
me
as
Patrice
Ils
me
connaissent
sous
le
nom
de
Patrice
I
Gotta
trip
and
threw
the
J'ai
fait
un
voyage
et
j'ai
lancé
le
Help
a
couple
kids
to
carry
they
fees
Aider
quelques
enfants
à
payer
leurs
frais
They
wont
let
me
fall
Ils
ne
me
laisseront
pas
tomber
No
not
at
all
Non
pas
du
tout
Mina
tshela
yena
No
No
Moi
je
lui
dis
Non
Non
Yena
cabanga
mina
bamba
Lotto
Elle
pense
que
j'ai
gagné
au
loto
Mina
thatha
Yena
yisa
[?]
Je
la
prends,
je
l'emmène
[?]
Thela
yena
ngale
sobho
Je
lui
sers
cette
soupe
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Gwan,
Flex
"Fokof"
Gwan
Vas-y,
Flex
"Fokof"
Vas-y
Fokof,
Flex,
Gwan,
Flex
Fokof,
Flex,
Vas-y,
Flex
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Flex,
Gwan
"Fokof",
flex
Gwan
Flex,
Vas-y
"Fokof",
flex
Vas-y
Flex,"fokof",
Gwan
Flex,"fokof",
Vas-y
Uzoth'
ibhadi
masek
fike
zami
Tu
vas
faire
la
dure
quand
mes
gars
arriveront
Zithi
Gabi
Gabi
sidli
Chankura
Elles
disent
Gabi
Gabi
on
mange
du
Chankura
Aw'fani
nami
i'm
a
fucking
[?]
Tu
n'es
pas
comme
moi,
je
suis
un
putain
de
[?]
Ungahambi
ngapha
suya
phambuka
Tu
ne
peux
pas
passer
sans
regarder
Phela
awaz'
skhule
singena
nex
Parce
que
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
d'étudier
Not
knowing
what
to
eat
the
next
day
Sans
savoir
ce
qu'on
mangera
le
lendemain
You
a
cheese
boy
fucking
tittie
boy
T'es
un
fils
à
maman,
un
putain
de
fils
à
papa
Ubudl'
iFork
'n
Knife
uphuzi
Nespray
Tu
manges
à
la
fourchette
et
au
couteau,
tu
bois
du
Nespray
Aw'ngeke,
awek
ukus
xhela
wena
Impossible,
je
ne
peux
pas
te
plaindre
You
aint
shit
but
the
Mascouts
Tu
n'es
rien
d'autre
que
les
Mascottes
Man
i
keep
it
real
Mec,
je
reste
vrai
I
pull
the
Mask
out
Je
sors
le
masque
I
got
a
nigga
who's
a
Fed
Mascout
J'ai
un
négro
qui
est
une
Mascotte
fédérale
Cause
he's
spotting
on
your
[?]
Parce
qu'il
surveille
ton
[?]
Telling
me
its
in
the
valley
Il
me
dit
que
c'est
dans
la
vallée
Upheth'
uPinky
and
i
love
the
Cocoa
Il
a
soulevé
Pinky
et
j'adore
le
cacao
Baby's
fresh,
Bébé
est
frais,
Please
tell
him
S'il
te
plaît,
dis-lui
He
said
he
always
got
the
Swag
right
Il
a
dit
qu'il
avait
toujours
le
bon
style
So
these
bitches
never
act
right
Alors
ces
salopes
ne
se
comportent
jamais
bien
They
just
wanna
give
it
to
me
Elles
veulent
juste
me
le
donner
Nigga
i
just
heard
her
saying
fuck
the
red
Mec,
je
viens
de
l'entendre
dire
"au
diable
le
feu
rouge"
Oww
God
No!
ohw
no
no
Oh
mon
Dieu
non!
oh
non
non
Aibo
ngeke!
no
eh
eh
No!
Aibo
ngeke!
non
eh
eh
Non!
Tell
them
we
ride
a
different
kind
of
Flow
Dis-leur
qu'on
a
un
Flow
différent
Then
send
they
ratchet
asses
to
the
door
Ensuite,
envoie
leurs
culs
de
racailles
à
la
porte
Funa
wanna
Go
home
Elle
veut
rentrer
à
la
maison
Mina
tshela
yena
no
no
Je
lui
dis
non
non
Ey,
yena
cabanga
mina
bamba
Lotto
Ey,
elle
pense
que
j'ai
gagné
au
loto
Mina
thatha
yena
yisa
[?]
Je
la
prends,
je
l'emmène
[?]
Thela
yena
ngale
sobho
Je
lui
sers
cette
soupe
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Gwan,
Flex
"Fokof"
Gwan
Vas-y,
Flex
"Fokof"
Vas-y
Fokof,
Flex,
Gwan,
Flex
Fokof,
Flex,
Vas-y,
Flex
Tshela
ndoda
yena
Fokof!
Dis-lui
mec,
Fokof!
Flex,
Gwan
"Fokof",
flex
Gwan
Flex,
Vas-y
"Fokof",
flex
Vas-y
Flex,"fokof",
Gwan
Flex,"fokof",
Vas-y
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mhlongo Sphamandla, Maake Koketso
Album
Gwan
date of release
02-09-2016
Attention! Feel free to leave feedback.