Lyrics and translation Marble - Lingering Fizz
聴こえてくる
このbeatific!!
鳴らし続ける
このsparkを!!
J'entends
ce
beatific!!
Fais
vibrer
cette
étincelle
!!
ぐちゃぐちゃになりそうな毎日
Chaque
jour
qui
pourrait
se
désagréger
ちょっとずつでも
混じって
smoothie
Petit
à
petit,
mélange-le,
un
smoothie
ありきたりな答えはいらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponses
banales
もっと楽しい未来を探そう
Cherchons
un
avenir
plus
amusant
思い出ずっと消えない
fringe
心
Souvenirs
qui
ne
disparaîtront
jamais,
une
frange
de
cœur
弾けて舞い上がれ空
Is
it
all
right
if
I
go?
Éclate
et
monte
en
flèche,
le
ciel,
est-ce
que
ça
va
si
je
pars
?
歩き出してみよう
ドアを開けたら広がる
Faisons
un
pas,
ouvre
la
porte,
se
déroule
煌めいた
fantasy
君の胸の奥の鼓動
さよならの一歩を
Un
fantasme
étincelant,
le
battement
de
ton
cœur
au
plus
profond,
un
adieu,
un
pas
後ろは振り返らない
小さなクローバーが
今夢の花が咲く
Ne
regarde
pas
en
arrière,
une
petite
feuille
de
trèfle,
maintenant
une
fleur
de
rêve
fleurit
見つけた始まりのメロディー
聴こえてくるでしょう
La
mélodie
du
début
trouvée,
tu
l'entendras
溶け出した音符が
lingering
Les
notes
fondues,
persistent
間違えばっかり
壊してる毎日
Tout
le
temps
des
erreurs,
des
jours
brisés
ちょっとづつでも齧って
spirit
Petit
à
petit,
mordons,
l'esprit
まだ知らない世界があるから
Parce
qu'il
y
a
un
monde
que
nous
ne
connaissons
pas
encore
奇跡という名のタイミング
diving
Le
moment
nommé
miracle,
plongeant
二つの色が混じって
溶け合う心
Deux
couleurs
se
mélangent,
un
cœur
qui
se
fond
弾けて舞い上がれ空
Is
it
all
right
if
I
go?
Éclate
et
monte
en
flèche,
le
ciel,
est-ce
que
ça
va
si
je
pars
?
鳴らし続けてみよう
ドアを開けたら広がる
Faisons
vibrer,
ouvre
la
porte,
se
déroule
君だけの
fantasy
探す胸の奥の鼓動
新しい一歩を
Ton
propre
fantasme,
cherche
le
battement
de
ton
cœur
au
plus
profond,
un
nouveau
pas
後ろは振り返らない
出逢った歓び
今夢の花が咲く
Ne
regarde
pas
en
arrière,
la
joie
rencontrée,
maintenant
une
fleur
de
rêve
fleurit
流れて響き出したメロディー
聴こえてくるでしょう
La
mélodie
qui
coule
et
résonne,
tu
l'entendras
溶け出した音符が
lingering
Les
notes
fondues,
persistent
歩き出してみよう
ドアを開けたら広がる
Faisons
un
pas,
ouvre
la
porte,
se
déroule
煌めいた
fantasy
君の胸の奥の鼓動
さよならの一歩を
Un
fantasme
étincelant,
le
battement
de
ton
cœur
au
plus
profond,
un
adieu,
un
pas
後ろは振り返らない
小さなクローバーが
今夢の花が咲く
Ne
regarde
pas
en
arrière,
une
petite
feuille
de
trèfle,
maintenant
une
fleur
de
rêve
fleurit
見つけた始まりのメロディー
聴こえてくるでしょう
La
mélodie
du
début
trouvée,
tu
l'entendras
溶け出した音符が
lingering
Les
notes
fondues,
persistent
聴こえてくる
このbeatific!!
鳴らし続ける
このsparkを!!
J'entends
ce
beatific!!
Fais
vibrer
cette
étincelle
!!
Rate the translation
1
星屑 tears
2 青空loop
3 初恋 limited
4 空中迷路
5 宝石
6 空想ジェット!
7 流星レコード
8 それだけ
9 朝はやってくる、short film のように。
10 Lingering Fizz
11 水彩キャンディー
12 芽生えドライブ
13 幸せは星の上 〜旅の途中、空を見上げて〜
14 アネモネ - Melancholy of marble Version
2 青空loop
3 初恋 limited
4 空中迷路
5 宝石
6 空想ジェット!
7 流星レコード
8 それだけ
9 朝はやってくる、short film のように。
10 Lingering Fizz
11 水彩キャンディー
12 芽生えドライブ
13 幸せは星の上 〜旅の途中、空を見上げて〜
14 アネモネ - Melancholy of marble Version
Attention! Feel free to leave feedback.