Lyrics and translation Marble - catchlight

catchlight

「ありがとう。」伝えたい
その言葉にだけ、嘘はない
強がりでもある 君には届かない

好きになれば なるほど本当の
自分を出せなくて ルールも無いしね

Catchlight 映る その向こう側
見ても 答えは違う world
Sign, Keep left Keep right
逆の空 feeling
別の場所で会える日 dive!!

慰めはいらない 心を磨くよ
いつかは 思い出になれば
スペシャルな memory

好きになれば なるほど嘘つき
自分を出せなくて 言葉が邪魔する

Catchlight 透ける その向こう側
分かる 答えは違う world
Sign, Keep left Keep right
見えない明日なら
別の場所で会える日 dive!!

好きになれば なるほど本当の
自分を出せなくて ルールも無いしね

Catchlight 映る その向こう側
見ても 答えは違う world
Sign, Keep left Keep right
逆の空 feeling
別の場所で会える日 dive!!

catchlight

« Merci. » Je veux te le dire
Seul ce mot ne ment pas
C'est peut-être un peu de fanfaronnade, ça ne te parviendra pas

Plus j'aime, plus je ne peux pas vraiment
Montrer qui je suis, il n'y a pas de règles de toute façon

Catchlight, reflète, de l'autre côté
Même si tu regardes, la réponse est différente, world
Sign, Keep left Keep right
Un sentiment d'un ciel opposé
Un jour, on se rencontrera à un autre endroit, dive !!

Je n'ai pas besoin de réconfort, je vais polir mon cœur
Un jour, ce sera un souvenir
Un souvenir spécial

Plus j'aime, plus je suis une menteuse
Je ne peux pas montrer qui je suis, les mots sont gênants

Catchlight, traverse, de l'autre côté
Je comprends, la réponse est différente, world
Sign, Keep left Keep right
S'il n'y a pas de demain visible
Un jour, on se rencontrera à un autre endroit, dive !!

Plus j'aime, plus je ne peux pas vraiment
Montrer qui je suis, il n'y a pas de règles de toute façon

Catchlight, reflète, de l'autre côté
Même si tu regardes, la réponse est différente, world
Sign, Keep left Keep right
Un sentiment d'un ciel opposé
Un jour, on se rencontrera à un autre endroit, dive !!