Lyrics and translation Marble - rain drop
今日もまた一日が始まる朝
Un
autre
jour
commence
ce
matin
おまだ眠い瞼をこすりながら
Je
me
frotte
les
yeux
encore
endormis
カーテンを開けてみて
J'ouvre
les
rideaux
et
je
vois
曇り空に溜息で
傘が揺れる揺れる
Un
ciel
nuageux
et
je
soupire,
mon
parapluie
se
balance,
se
balance
大切な日々に
雨のリズム
Le
rythme
de
la
pluie
sur
des
jours
précieux
探してた落し物見つかっても
Même
si
j'ai
retrouvé
ce
que
je
cherchais
まだ拾えない自分に躊躇している
J'hésite
encore
à
le
ramasser
雨が降り流れてって
La
pluie
le
fait
disparaître
もう見つけられなかった
傘が揺れる揺れる
Je
ne
peux
plus
le
trouver,
mon
parapluie
se
balance,
se
balance
いつか晴れる日に
この想いを飛ばせるように
はるか向こう
Un
jour,
quand
le
soleil
brillera,
je
pourrai
envoyer
ces
sentiments
loin,
très
loin
A
rainy
day
心は降る降る
Un
jour
de
pluie,
mon
cœur
pleure
Rain
drop
水たまりの中
Goutte
de
pluie,
dans
la
flaque
d'eau
A
rainy
day
涙の雫を
Un
jour
de
pluie,
les
larmes
de
mes
yeux
Rain
drop
乾かしてくれる夢を見よう
Goutte
de
pluie,
je
rêve
qu'elles
se
dessèchent
朝が来て、夜が来て、始まる朝
Le
matin
arrive,
la
nuit
arrive,
le
matin
recommence
また同じ時が始まったようで違う
C'est
comme
si
le
même
temps
recommençait,
mais
il
est
différent
涙流す数だけ
J'aime
toutes
ces
choses,
plus
je
pleure
全ての事
愛おしくて
傘が揺れる揺れる
Mon
parapluie
se
balance,
se
balance
いつか出逢う日に
この想いを飛ばせるように
願ってる
Un
jour,
quand
nous
nous
rencontrerons,
j'espère
que
je
pourrai
envoyer
ces
sentiments,
loin
A
rain
day
どしゃぶりの雨が
Un
jour
de
pluie,
une
averse
torrentielle
Rain
drop
希望に映りだす
Goutte
de
pluie,
reflétant
l'espoir
A
rainy
day
涙の雫を
Un
jour
de
pluie,
les
larmes
de
mes
yeux
Rain
drop
乾かしてくれる君がいた
Goutte
de
pluie,
tu
étais
là
pour
les
sécher
いつか晴れる日に
この想いを飛ばせるように
はるか向こう
Un
jour,
quand
le
soleil
brillera,
je
pourrai
envoyer
ces
sentiments
loin,
très
loin
A
rainy
day
心は降る降る
Un
jour
de
pluie,
mon
cœur
pleure
Rain
drop
水たまりの中
Goutte
de
pluie,
dans
la
flaque
d'eau
A
rainy
day
涙の雫を
Un
jour
de
pluie,
les
larmes
de
mes
yeux
Rain
drop
乾かしてくれる夢を見よう
Goutte
de
pluie,
je
rêve
qu'elles
se
dessèchent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.