いつか明ける空へ - Marble translation in German

いつか明ける空へ

意地っぱりだよね、二人とも。
日常の些細な傷 気にしないで
こんにちは、さようなら。
あっさりした世の中で
生きてく力 持ってなきゃね。

君の強い心 刺激になってるけど
今日は弱い君を、包んであげるから。

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

どうしようもなくて電話した
君の声温かくて ふとじんわり積もる

ずっと変わらずに、こんな二人でいたい。
今日はそばにいて。ごめんね、、、ありがとう。

満月の夜 切ない夢の途中で
君の横でちょっと
ひと休みしよう 和んだ空気で
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
朝になる前に、忘れてしまおう
いつか明ける空の下へ

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

ラララ

Dem Himmel entgegen, der eines Tages aufklaren wird

Wir sind beide stur, nicht wahr?
Kümmer dich nicht um die kleinen Wunden des Alltags.
Hallo, auf Wiedersehen.
In einer so unkomplizierten Welt,
müssen wir die Kraft haben zu leben, nicht wahr?

Dein starkes Herz ist eine Inspiration für mich, aber
heute werde ich dich in deiner Schwäche umarmen.

In einer Nacht des zunehmenden Mondes, mitten in einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
ein kalter Seufzer auf erstarrten Fingern,
ein schmelzender Herzschlag.
Wenn du weinen willst, lass ehrlich eine Träne fließen.
Lass uns sie ins Abenddunkel pusten und verschwinden lassen,
unter dem Himmel, der eines Tages aufklaren wird.

Ich konnte nicht anders und rief dich an.
Deine Stimme war so warm, und plötzlich sammelt sich Wärme sanft in mir.

Ich möchte, dass wir für immer so bleiben, unverändert.
Bleib heute bei mir. Entschuldige... danke.

In einer Vollmondnacht, mitten in einem schmerzhaften Traum,
neben dir, nur ein wenig,
lass uns in der beruhigenden Atmosphäre eine kleine Pause machen.
Wenn du weinen willst, lass ehrlich eine Träne fließen.
Bevor der Morgen kommt, lass es uns vergessen,
unter dem Himmel, der eines Tages aufklaren wird.

In einer Nacht des zunehmenden Mondes, mitten in einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
ein kalter Seufzer auf erstarrten Fingern,
ein schmelzender Herzschlag.
Wenn du weinen willst, lass ehrlich eine Träne fließen.
Lass uns sie ins Abenddunkel pusten und verschwinden lassen,
unter dem Himmel, der eines Tages aufklaren wird.

Lalala