Lyrics and translation Marble - いつか明ける空へ

いつか明ける空へ

意地っぱりだよね、二人とも。
日常の些細な傷 気にしないで
こんにちは、さようなら。
あっさりした世の中で
生きてく力 持ってなきゃね。

君の強い心 刺激になってるけど
今日は弱い君を、包んであげるから。

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

どうしようもなくて電話した
君の声温かくて ふとじんわり積もる

ずっと変わらずに、こんな二人でいたい。
今日はそばにいて。ごめんね、、、ありがとう。

満月の夜 切ない夢の途中で
君の横でちょっと
ひと休みしよう 和んだ空気で
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
朝になる前に、忘れてしまおう
いつか明ける空の下へ

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

ラララ

К рассветному небу

Упрямые мы оба, правда?
Не обращай внимания на мелкие житейские царапины.
Здравствуй, до свидания.
В этом простом мире
Нужно иметь силы жить дальше.

Твоя сильная душа меня вдохновляет,
Но сегодня я обниму тебя, такую хрупкую.

Ночью, при свете полумесяца, в бесконечном сне
Холодный вздох, замерзшие пальцы
Тающий пульс
Когда хочется плакать, просто дай волю одной слезинке
Пусть вечерний ветер развеет ее
К рассветному небу.

Не зная, что делать, я позвонила тебе.
Твой голос такой теплый, он вдруг мягко окутал меня.

Я хочу, чтобы мы всегда оставались такими.
Сегодня будь рядом. Прости меня... и спасибо тебе.

В ночь полнолуния, в печальном сне
Рядом с тобой я немного
Отдохну. В этой умиротворенной атмосфере
Когда хочется плакать, просто дай волю одной слезинке
Забудь о ней до рассвета
К рассветному небу.

Ночью, при свете полумесяца, в бесконечном сне
Холодный вздох, замерзшие пальцы
Тающий пульс
Когда хочется плакать, просто дай волю одной слезинке
Пусть вечерний ветер развеет ее
К рассветному небу.

Ла-ла-ла