Lyrics and translation Marble - 凛 〜Acoustic Version〜
欲張りで小さくて
J'ai
été
trop
gourmande
et
petite
夢ばかりが大きくて
Et
mes
rêves
étaient
trop
grands
座ったまま、、、
Je
suis
restée
assise...
大切なものばっかりを
J'ai
la
fâcheuse
habitude
de
perdre
落としてしまう性質で
誘う
Tout
ce
qui
est
précieux,
tu
me
provoques
走り出せば見える
Lorsque
je
commence
à
courir,
je
vois
言葉が泳ぐよ
Les
mots
nagent
錆びた指先から
Du
bout
de
mes
doigts
rouillés
ひとひら
零れ落ちた
Une
pétale
est
tombée
太陽
凛
凛
凛
凛
Le
soleil
凛
凛
凛
凛
君が笑うから
こうして
Tu
souris,
alors
comme
ça
明日へ
凛
凛
凛
凛
Demain
凛
凛
凛
凛
私だけの花
咲かせよう
Je
ferai
fleurir
ma
seule
fleur
見上げた青の夜更け
J'ai
regardé
le
ciel
bleu
au
crépuscule
君となら浮かべそうな
五線譜の上
Sur
la
portée,
on
pourrait
s'y
imaginer
ensemble
触れてみればわかる
Si
tu
la
touches,
tu
sauras
言葉が泳ぐよ
Les
mots
nagent
溢れ流れ風から
Du
vent
qui
déborde
ひとひら
零れ落ちた
Une
pétale
est
tombée
太陽
凛
凛
凛
凛
Le
soleil
凛
凛
凛
凛
夜は明けるから
こうして
La
nuit
se
lève,
alors
comme
ça
明日へ
凛
凛
凛
凛
Demain
凛
凛
凛
凛
私だけの花
咲かせよう
Je
ferai
fleurir
ma
seule
fleur
儚い花でも
咲かせよう
Même
une
fleur
éphémère,
je
la
ferai
fleurir
咲かせよう
Je
la
ferai
fleurir
ひとひら
零れ落ちた
Une
pétale
est
tombée
太陽
凛
凛
凛
凛
Le
soleil
凛
凛
凛
凛
君が笑うから
こうして
Tu
souris,
alors
comme
ça
明日へ
凛
凛
凛
凛
Demain
凛
凛
凛
凛
私だけの花
咲かせよう
Je
ferai
fleurir
ma
seule
fleur
太陽
凛
凛
凛
凛
Le
soleil
凛
凛
凛
凛
夜は明けるから
こうして
La
nuit
se
lève,
alors
comme
ça
明日へ
凛
凛
凛
凛
Demain
凛
凛
凛
凛
私だけの花
咲かせよう
Je
ferai
fleurir
ma
seule
fleur
儚い花でも
咲かせよう
Même
une
fleur
éphémère,
je
la
ferai
fleurir
咲かせよう
Je
la
ferai
fleurir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.