Marble - 君とスロー - translation of the lyrics into German

君とスロー - Marbletranslation in German




君とスロー
Langsam mit dir
あの声に満たされるみたいね
Es scheint, als würde diese Stimme mich erfüllen.
傷だらけのハートは もう癒せないみたいで
Mein von Narben übersätes Herz scheint nicht mehr heilen zu können.
昨日は 浮かれてる 昨日で
Gestern war ein ausgelassenes Gestern.
Tomorrow...
Morgen...
あの空は 日々の心模様
Jener Himmel ist das Muster der täglichen Gefühle.
石鹸のように割れて もう探せないみたいで 戸惑う
Wie Seife zerbrochen, scheine ich es nicht mehr finden zu können, ich bin verwirrt.
明日は 見つけ出す 明日は掴んだはずの foomが消える
Morgen werde ich es finden. Morgen verschwindet der Traum, den ich hätte greifen sollen.
何処へ...
Wohin...
誘惑の世界 君とスロー いられるなら
In dieser Welt der Versuchung, wenn ich langsam mit dir sein kann,
地上でもいい この大地で ずっと踊ろう
ist auch die Erde gut, lass uns auf dieser Erde ewig tanzen.
あの瞳に見つめられていたい
Ich möchte von diesen Augen angesehen werden.
傷だらけのハートは
Mein von Narben übersätes Herz
もう一つしか見えない 決めた
sieht nur noch eines, ich habe mich entschieden.
未来は 夢心地 未来で
Die Zukunft ist eine traumhafte Zukunft.
蔵いこんでた 希望の扉開けて...
Öffne die Tür der Hoffnung, die ich verborgen hielt...
誘惑の世界 君とスロー いられるなら
In dieser Welt der Versuchung, wenn ich langsam mit dir sein kann,
全ていらない この大地で ずっと一緒に
brauche ich nichts anderes, lass uns auf dieser Erde ewig zusammen sein.
誘惑の世界 君とスロー いられるなら
In dieser Welt der Versuchung, wenn ich langsam mit dir sein kann,
地上でもいい この大地で ずっと踊ろう
ist auch die Erde gut, lass uns auf dieser Erde ewig tanzen.
誘惑の世界 君とスロー いられるなら
In dieser Welt der Versuchung, wenn ich langsam mit dir sein kann,
全ていらない この大地で ずっと一緒に
brauche ich nichts anderes, lass uns auf dieser Erde ewig zusammen sein.
君とスロー 踊る日々
Tage des langsamen Tanzens mit dir.
君とスロー 唱う日々
Tage des langsamen Singens mit dir.
君とスロー 笑う日々
Tage des langsamen Lachens mit dir.
ずっと一緒にスロー
Immer zusammen, langsam.
誘惑の世界 君とスロー いられるなら
In dieser Welt der Versuchung, wenn ich langsam mit dir sein kann,
地上でもいい この大地で ずっと踊ろう
ist auch die Erde gut, lass uns auf dieser Erde ewig tanzen.





Writer(s): Kikuchi Tatsuya, Okajima (pka Micco) Mikiko


Attention! Feel free to leave feedback.