Lyrics and translation Marble - 星屑 tears

星屑 tears

私は羽根を何枚も持って
千切って捨てて飛ばして ひらりひらり
辿り着く行方も知らないで
光の方へ 光の方へと思い続けて
遠回りばかりしてる 今はもう羽根は無くなった

空は美しく 私を呼んでる気がするの
手を伸ばし 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 解けゆく夢よ

零れ落ちてゆく 無数の雫が
染み込んで混じって 弾けた

Infinity ...
I know nobody knows
Where it comes and where it goes.

空は美しく 私を包み込んでくれる
忘れてた 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
もう一度 逢える日が来るのなら
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく心

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく夢よ

Звёздная пыль (Tears)

У меня было столько перьев,
Обрывала, бросала, они парили, кружились,
Не зная, куда меня приведет этот путь,
Я все думала о свете, стремилась к свету,
Только кругами ходила, а теперь перьев больше нет.

Небо так прекрасно, будто зовет меня,
Протягиваю руку к осколку звезды.

Я видела, как ты смотришь в небо,
Хочу быть сейчас рядом, просто рядом с тобой,
Ночное перо тихонько спустилось,
Как эфемерно, исчезающий сон.

Падают бесчисленные капли,
Впитываются, смешиваются и разлетаются брызгами.

Бесконечность ...
Я знаю, никто не знает,
Откуда это приходит и куда уходит.

Небо так прекрасно, оно окутывает меня,
Забытый осколок звезды.

Я видела, как ты смотришь в небо,
Если настанет день, когда мы снова встретимся,
Ночное перо тихонько спустилось,
Как эфемерно, тающее сердце.

Я видела, как ты смотришь в небо,
Хочу быть сейчас рядом, просто рядом с тобой,
Ночное перо тихонько спустилось,
Как эфемерно, исчезающий сон.