Lyrics and translation Marble - 未来スコープ

未来スコープ

時間と空間のトビラ 探す旅の途中
ベルを鳴らして叩いたけど
誰も何も返事も無い ふと瞬間に広がってる

緑の場所で 願い膨らんで
君と同じ 小さな蕾 見つけたんだ
ずっと握って持ってたんだ

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

土埃が舞って 全て
包み込んでしまう 真っ暗闇で
手を繋いでいれば 何も怖くはない
ふと瞬間に広がってる

笑顔の場所で 願い膨らんで
君と同じ 大きな希望 見つけたんだ
強く握って持ってるんだ

未来スコープ 覗いてる
景色は変わるけど
今映ってる まっすぐな道を歩いてく
誰かになることは無理だから
自分色でいい 少し不器用なラクガキを
描いてこう これからも君のそばで

未来スコープ 覗いてる
景色はパステルに 今映ってる
これからの道を彩るよ
風を探しては、流されて飛んでく
軋む想いも... あるから些細な
喜び感じてる 君のそばで

Скоп в будущее

В путешествии, ища дверь во времени и пространстве,
Звонил в колокольчик и стучал,
Но никто не ответил. Внезапно, в одно мгновение, пространство расширяется.

В зеленом месте, желание растет,
Я нашла, как и ты, маленький бутон.
Я все это время крепко держала его в руке.

Смотрю в скоп будущего,
Пейзаж сейчас отражается в пастельных тонах.
Он разукрасит наш дальнейший путь.
Ища ветер, я улетаю вместе с ним.
Есть и скрипящие мысли... поэтому я чувствую даже малейшую
Радость рядом с тобой.

Поднимается пыль, и все
Окутывает кромешная тьма.
Если мы будем держаться за руки, нам нечего бояться.
Внезапно, в одно мгновение, пространство расширяется.

В месте, полном улыбок, желание растет,
Я нашла, как и ты, большую надежду.
Я крепко держу ее в руке.

Смотрю в скоп будущего,
Пейзаж меняется,
Но сейчас отражается прямой путь, по которому мы идем.
Стать кем-то другим невозможно,
Поэтому пусть будет мой собственный цвет. Немного неуклюжий рисунок
Я буду рисовать и дальше, рядом с тобой.

Смотрю в скоп будущего,
Пейзаж сейчас отражается в пастельных тонах.
Он разукрасит наш дальнейший путь.
Ища ветер, я улетаю вместе с ним.
Есть и скрипящие мысли... поэтому я чувствую даже малейшую
Радость рядом с тобой.