Lyrics and translation Marble - 空中迷路

空中迷路

さぁ、行こうよ知らない道
すぐ消える迷ってたら
雨、風、誘って
囁く、こっちの方、行こうって唱う
探してた未来側にある
メッセージは1つ重なるよ
空へ浮かべて飛ばして夢を浮かべて叫ぼうよ
君に届け七色の虹と空中迷路
儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ
君に届けるこの想いとともに吹いて来た風を
ねぇ、見える? 赤い薔薇
手に掴んだ花びらは
雨、風、誘って
舞い散る、本当の気持ち、唱う
誘いの世界衝動が揺れ
メッセージは1つだけでいい
空へ浮かべて揺らして夢を浮かべて見ているよ
君に届け曇り空向こう空中迷路
小さな願いでも一瞬でいい、放とうよ
君に届けるこの想いとともに吹いて来た風を
空へ浮かべて飛ばして夢を浮かべて叫ぼうよ
君に届け七色の虹と空中迷路
儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ
君に届けるこの想いとともに吹いて来た風を

Labyrinthe dans le ciel

Allez, allons-y, sur un chemin inconnu
S'il disparaît rapidement, si tu es perdu
La pluie, le vent, t'invitent
Chuchotent, "par ici, va", chantent
Du côté du futur que tu cherchais
Un seul message se chevauche
Fais-le flotter dans le ciel, lance-le, fais flotter ton rêve, crie-le
Que mon arc-en-ciel de sept couleurs et mon labyrinthe dans le ciel t'atteignent
Même un désir éphémère, un instant suffit, abandonne-le
Le vent qui a soufflé, avec ce sentiment que je te dédie
Tu vois ? Une rose rouge
Les pétales que tu as saisis
La pluie, le vent, t'invitent
Se dispersent, de vrais sentiments, chantent
L'impulsion du monde de l'invitation vacille
Un seul message suffit
Fais-le flotter dans le ciel, fais-le vaciller, fais flotter ton rêve, je le regarde
Que mon ciel nuageux et mon labyrinthe dans le ciel t'atteignent
Même un petit souhait, un instant suffit, abandonne-le
Le vent qui a soufflé, avec ce sentiment que je te dédie
Fais-le flotter dans le ciel, lance-le, fais flotter ton rêve, crie-le
Que mon arc-en-ciel de sept couleurs et mon labyrinthe dans le ciel t'atteignent
Même un désir éphémère, un instant suffit, abandonne-le
Le vent qui a soufflé, avec ce sentiment que je te dédie