綿帽子 - Marble translation in German

綿帽子

儚い世界 終わりある 続ける世界 何処までも
ゆらりゆらり 飛びたいな ゆらりゆらり 飛んでゆく
夢見ること 止めたなら 飛ばなくていいの知ってても
ふわりふわり 飛びたいな ふわりふわり 飛んでゆく

綿帽子 無限 小さな身体今 解き放て未来

※さぁ、飛んでゆけ空へ
終りのない欲望の宇宙に
辿り着くあの場所へ
上昇気流乗っていければ
君のもとへ 空の向こうへ
夜の向こうへ 出逢えるかな...?※

灯した世界 終わりある 揺らめく世界何処までも
ふわりふわり 飛びたいな ふわりふわり 飛んでゆく

綿帽子 一つ 近くていいの? まだ、遠くへ行くか?

さぁ、飛んでゆけ空へ
偽りのない欲望の宇宙に
辿り着くあの場所へ
暗闇さへ、突っ切ってけば
君のもとへ 空の向こうへ
夜の向こうへ 出逢えるはず...

(※くり返し)

Wattehaube

Vergängliche Welt, die ein Ende hat. Eine Welt, die weitergeht, wohin auch immer.
Sanft schwebend möchte ich fliegen. Sanft schwebend fliege ich davon.
Auch wenn ich weiß, dass ich nicht fliegen müsste, wenn ich aufhörte zu träumen.
Leicht und sanft möchte ich fliegen. Leicht und sanft fliege ich davon.

Wattehaube, unendlich. Mein kleiner Körper, gib nun die Zukunft frei.

※Nun, flieg davon, zum Himmel!
In das Universum endloser Begierde.
Zu jenem Ort, den ich erreichen werde.
Wenn ich nur den Aufwind nehmen könnte.
Zu dir, jenseits des Himmels.
Jenseits der Nacht, werde ich dich wohl treffen können...?※

Erleuchtete Welt, die ein Ende hat. Flackernde Welt, wohin auch immer.
Leicht und sanft möchte ich fliegen. Leicht und sanft fliege ich davon.

Eine Wattehaube. Ist es in Ordnung, so nah bei dir zu sein? Oder soll ich noch weiter fort?

Nun, flieg davon, zum Himmel!
In das Universum wahrhaftiger Begierde.
Zu jenem Ort, den ich erreichen werde.
Selbst wenn ich die Dunkelheit durchbreche.
Zu dir, jenseits des Himmels.
Jenseits der Nacht, werde ich dich sicher treffen...

(※Wiederholung)