Marble - 綿帽子 - translation of the lyrics into Russian

綿帽子 - Marbletranslation in Russian




綿帽子
Ватный шарик
儚い世界 終わりある 続ける世界 何処までも
Эфемерный мир, имеющий конец, продолжающийся мир, бесконечный.
ゆらりゆらり 飛びたいな ゆらりゆらり 飛んでゆく
Плавно, плавно, хочу взлететь, плавно, плавно, улетаю.
夢見ること 止めたなら 飛ばなくていいの知ってても
Если перестану мечтать, тогда не нужно лететь, хоть и знаю это.
ふわりふわり 飛びたいな ふわりふわり 飛んでゆく
Легко, легко, хочу взлететь, легко, легко, улетаю.
綿帽子 無限 小さな身体今 解き放て未来
Ватный шарик, бесконечность, маленькое тело сейчас освободи, будущее.
※さぁ、飛んでゆけ空へ
※Ну же, лети к небу,
終りのない欲望の宇宙に
В бесконечную вселенную желаний,
辿り着くあの場所へ
К тому месту, куда стремишься,
上昇気流乗っていければ
Если сможешь подняться на восходящем потоке,
君のもとへ 空の向こうへ
К тебе, за небо,
夜の向こうへ 出逢えるかな...?※
За ночь, смогу ли встретиться...?※
灯した世界 終わりある 揺らめく世界何処までも
Освещенный мир, имеющий конец, мерцающий мир, бесконечный.
ふわりふわり 飛びたいな ふわりふわり 飛んでゆく
Легко, легко, хочу взлететь, легко, легко, улетаю.
綿帽子 一つ 近くていいの? まだ、遠くへ行くか?
Ватный шарик, один, достаточно ли близко? Или все же полететь дальше?
さぁ、飛んでゆけ空へ
Ну же, лети к небу,
偽りのない欲望の宇宙に
В вселенную искренних желаний,
辿り着くあの場所へ
К тому месту, куда стремишься,
暗闇さへ、突っ切ってけば
Даже сквозь тьму, если пробьюсь,
君のもとへ 空の向こうへ
К тебе, за небо,
夜の向こうへ 出逢えるはず...
За ночь, обязательно встретимся...
(※くり返し)
(※Повторить)





Writer(s): Micco, 菊池 達也, 菊池 達也, micco


Attention! Feel free to leave feedback.