Lyrics and translation Marble - 蕾

蕾

現実の中の 非現実の自分
宿る場所 行って
空想のヒロインに またすぐ なれるわ

広がる世界 瞬く空へ

触れない方がいいの
分かってても 止められないものでしょう
でも輝いているの 全てが満ち

やがて蕾に 眩しい空へ

ゆらゆら 太陽へ
旅立って 太陽へ
写ったものは 全て この手で感じてたもの
擦り切れてった愛も 見えなくなった愛も
胸の中 永遠に消えない

広がる世界 瞬く空へ

ゆらゆら 太陽へ
旅立って 太陽へ
写ったものは 全て この手で感じてたもの
擦り切れてった愛も 見えなくなった愛も
胸の中 永遠に消えない

Bourgeon

Le moi irréel dans la réalité
Va là où il réside
Je peux redevenir l'héroïne imaginaire en un instant

Le monde s'étend, vers le ciel scintillant

Il vaut mieux ne pas toucher
Même si tu le sais, tu ne peux pas t'arrêter, n'est-ce pas ?
Mais tout brille, tout est plein

Bientôt un bourgeon, vers le ciel éblouissant

Berce-toi, vers le soleil
Pars, vers le soleil
Tout ce qui a été projeté, c'est tout ce que j'ai ressenti de mes propres mains
L'amour qui s'est usé, l'amour qui a disparu
Dans mon cœur, il ne disparaîtra jamais

Le monde s'étend, vers le ciel scintillant

Berce-toi, vers le soleil
Pars, vers le soleil
Tout ce qui a été projeté, c'est tout ce que j'ai ressenti de mes propres mains
L'amour qui s'est usé, l'amour qui a disparu
Dans mon cœur, il ne disparaîtra jamais