Marc - lights out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc - lights out




lights out
lumières éteintes
"Ikaw ba, lasing ka na ba?"
"Toi, t'es déjà bourrée ?"
"Hinde, hinde, okay pa ko"
"Non, non, ça va encore"
"Inom pa tayo, please. Kahit tayo nalang"
"Bois encore un peu, s'il te plaît. On est que nous deux"
"Okay, sure"
"Ok, d'accord"
Sippin′ on the drink I think I might pass out
Je sirote ce verre et je crois que je vais m'évanouir
Someone lyin' on the floor huh we got a man down
Quelqu'un est allongé sur le sol, on dirait qu'on a un homme à terre
We the only ones left I think they blacked out
On est les seuls qui restent, je crois qu'ils ont tous sombré
Babe you know me, okay, I never back down
Bébé tu me connais, je ne recule jamais
We gon′ keep it goin', all night, as long as you are with me
On va continuer comme ça, toute la nuit, tant que tu es avec moi
Cuz' I know that we alright, as long as you are near me
Parce que je sais qu'on est bien, tant que tu es près de moi
She keep on tellin′ me to stay, say that she gon′ miss me
Elle n'arrête pas de me dire de rester, qu'elle va me manquer
She jump on top of me, huh, go ahead and kiss me baby
Elle me saute dessus, allez viens m'embrasser bébé
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
We the only ones here, it's all good
On est seuls ici, tout va bien
Damn weak for you, you got my walls shook
Tu me rends faible, tu as fait trembler mes murs
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
They don′t know shit, we got all the time
Ils ne savent rien, on a tout notre temps
Even in the dark you know, oh Imma make you shine
Même dans le noir tu sais, je vais te faire briller
Now it's a problem when I walk into the room they don′t wanna see me
Maintenant c'est un problème quand j'entre dans la pièce, ils ne veulent pas me voir
They don't wanna see me pop they just wanna be me
Ils ne veulent pas me voir exploser, ils veulent juste être moi
Or maybe they wanna beat me
Ou peut-être qu'ils veulent me battre
She gettin′ kinda freaky
Elle devient un peu folle
She gettin' kinda clingy
Elle devient un peu collante
She sayin' that she need me
Elle dit qu'elle a besoin de moi
I′m not a clown
Je ne suis pas un clown
Double it down
Je double la mise
Goin′ about
Je fais le tour
Pass it around
Je fais passer
She want it now
Elle le veut maintenant
Makin' the sounds
Elle fait ces bruits
Doin′ these things just to get me to town
Elle fait ces choses juste pour me faire craquer
Talkin's not an option, that′s what I'm all about
Parler n'est pas une option, c'est ce que je suis
Turn the lights down low we boutta go all out
Baisse la lumière on va tout donner
Aye
Aye
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
We the only ones here, it′s all good
On est seuls ici, tout va bien
Damn weak for you, you got my walls shook
Tu me rends faible, tu as fait trembler mes murs
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
They don't know shit, we got all the time
Ils ne savent rien, on a tout notre temps
Even in the dark you know, oh Imma make you shine
Même dans le noir tu sais, je vais te faire briller
And you got me, so dom me
Et tu m'as eu, alors domine-moi
You shot me, you want me
Tu m'as tiré dessus, tu me veux
Don't stop me, I′m poppy
Ne m'arrête pas, je suis populaire
You knocked me, don′t drop me
Tu m'as frappé, ne me laisse pas tomber
So riley, so grimy
Tellement Riley, tellement sale
I want you, so lively
Je te veux, tellement vivante
Take me to another universe it's like I took a molly
Emmène-moi dans un autre univers, c'est comme si j'avais pris une molly
And I′m, about that shit
Et je suis, à fond dedans
About that life, about this biz
À fond dans cette vie, dans ce business
About the city, about no feds
À fond dans la ville, à fond sans les flics
When it comes to you I'm callin′ dibs
Quand il s'agit de toi, je te réserve
We don't give a shit now, that′s what rum does
On s'en fout maintenant, c'est l'effet du rhum
Can't get enough of you and it's all because
Je ne peux pas me passer de toi et c'est parce que
You so flawless, no comments
Tu es si parfaite, sans commentaires
Girl with you it′s like I′m in the Bahamas
Avec toi c'est comme si j'étais aux Bahamas
And I'm honest, I′m demolished
Et je suis honnête, je suis démoli
We keep on goin' on and on, no commas
On continue encore et encore, sans virgules
You so flawless, no comments
Tu es si parfaite, sans commentaires
Girl with you it′s like I'm in the Bahamas
Avec toi c'est comme si j'étais aux Bahamas
And I′m honest, I'm demolished
Et je suis honnête, je suis démoli
You done fucked me up girl, I promise
Tu m'as bien eu, je te le promets
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
We the only ones here, it's all good
On est seuls ici, tout va bien
Damn weak for you, you got my walls shook
Tu me rends faible, tu as fait trembler mes murs
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes, lumières éteintes
They don′t know shit, we got all the time
Ils ne savent rien, on a tout notre temps
Even in the dark you know, oh Imma make you shine
Même dans le noir tu sais, je vais te faire briller
"Where you goin′?"
"Où tu vas ?"
"Yeah uhm, I'm gonna go na"
"Ouais euh, je vais y aller"
"You don′t wanna stay?"
"Tu ne veux pas rester ?"
"Only if you want me to"
"Seulement si tu le veux"
"Well, come closer"
"Alors, rapproche-toi"





Writer(s): Richard Frederick Stannard, Elena Jane Goulding, Ash Howes

Marc - lights out
Album
lights out
date of release
13-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.