marc feat. Hijo - own shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation marc feat. Hijo - own shit




own shit
mon propre truc
Let me tell y'all something right quick
Laisse-moi te dire quelque chose rapidement
I been on my own shit
J'ai fait mon propre truc
I just wanna own shit
Je veux juste posséder mon truc
Bitches think they worth it like a motherfuckin' rolex
Les filles pensent qu'elles valent le prix d'une putain de Rolex
But bitches ain't shit they don't ever show the whole tit
Mais les filles ne valent rien, elles ne montrent jamais tout leur sein
Say they want the d but they don't ever mouth the whole thing
Elles disent qu'elles veulent la bite, mais elles ne le disent jamais vraiment
Sendin' me pictures they be teasin' me no string
Elles m'envoient des photos, elles me taquinent, pas de fil
I don't even try cuz' I only want a cold fling
Je n'essaie même pas parce que je veux juste une aventure froide
When shit go down they be askin' for a whole ring
Quand les choses se gâtent, elles demandent une bague
I don't even know why they be actin' wild
Je ne sais même pas pourquoi elles agissent comme ça
Hit my phone up "do u got the time?"
Elles appellent mon téléphone "as-tu l'heure ?"
What you doin' now? Do u want the slice?
Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Tu veux une part ?
Turn up once then they ask me to stay the night
Elles s'enflamment une fois puis me demandent de rester la nuit
I got no fuckin' time for no switch up though
Je n'ai pas de temps pour ça, pas de changement de plans
She on her knees but it ain't cuz' she proposin' no
Elle est à genoux, mais ce n'est pas parce qu'elle propose
The sounds that she make go the highest fuckin' decibels
Les sons qu'elle fait atteignent les décibels les plus élevés
I ain't sayin' shit all I'm sayin's you a fuckin' hoe
Je ne dis rien, tout ce que je dis, c'est que tu es une putain
Try to act holy like a beehive, they keep on forcin' me to be nice
Elles essaient de faire semblant d'être saintes comme une ruche, elles me forcent à être gentil
Got me thinkin' twice, even got me wearin' levis
Ça me fait réfléchir à deux fois, ça me fait même porter des Levi's
What a waste of time cuz' I'm only here for these nights
Quel gaspillage de temps, parce que je suis ici seulement pour ces nuits
You only live once that's what they say
On ne vit qu'une fois, c'est ce qu'ils disent
She died three times when I ate hay
Elle est morte trois fois quand j'ai mangé du foin
I hope he fails that's what they pray
J'espère qu'il échoue, c'est ce qu'elles prient
Been waitin' so goddamn long for my payday
J'attends mon jour de paie depuis si longtemps
But
Mais
You know that I'm back now
Tu sais que je suis de retour maintenant
King sized bed with the lights out
Lit king-size avec les lumières éteintes
Partyin' with me it's about to be a packed house
Faire la fête avec moi, ça va être une maison pleine
Spotify money yo lemme see the cash out
Argent Spotify, yo, laisse-moi voir le retrait
This project boutta be lit
Ce projet va être allumé
Fuck anybody who doubted the kid
Fous le camp à tous ceux qui ont douté du gamin
That this year is mine, hol up chill for a bit
Que cette année est la mienne, attends un peu, calme-toi un peu
Ayo
Yo
Think it's my turn now right?
Tu penses que c'est mon tour maintenant ?
You already know what's about to go down
Tu sais déjà ce qui va arriver
I just wanna do my own thing
Je veux juste faire mon propre truc
Not tryna get attached, got no strings
Pas envie de m'attacher, pas de liens
People I know used to doubt me
Les gens que je connais avaient l'habitude de douter de moi
But now I'm going up they be claiming that we homies
Mais maintenant je monte, ils disent que nous sommes des potes
Got no time to deal with these fake fucks
Je n'ai pas de temps à perdre avec ces faux culs
Messed up, fuckers need to get their face stuffed
C'est merdé, ces connards doivent se faire gaver
You a clown, why you make yourself look silly
T'es un clown, pourquoi tu te rends ridicule ?
Imma dance on your grave when I hit you with that milly
Je vais danser sur ta tombe quand je te ferai le milli
Rock with my crew, poppin' in the block
Je kiffe avec mon équipe, je pète le bloc
Boutta rock 'em, better sock 'em, like a robot
Je vais les faire vibrer, mieux vaut les mettre en chaussettes, comme un robot
Hit and run on the beat, leave em dead like Tupac
Frappe et file sur le beat, laisse-les morts comme Tupac
Boutta enter 2020 with a bang, bang
Je vais entrer dans 2020 avec un bang, bang
Can't sit with us unless you're with the gang, gang
On ne peut pas s'asseoir avec nous à moins que tu sois avec la bande, bande
Flows blow straight til you get a migraine
Les flows soufflent droit jusqu'à ce que tu aies une migraine
Cuz a dude like me is insane in the membrane
Parce qu'un mec comme moi est fou dans la membrane
Lemme switch it up
Laisse-moi changer ça
Ever since I was a kid, I be livin' how I get it
Depuis que je suis petit, je vis comme je l'obtiens
I be stressin' academics, but i really wanted was the music
Je suis stressé par les études, mais ce que je voulais vraiment, c'était la musique
And to use it, for amusement, ugh
Et l'utiliser, pour le divertissement, ugh
Getting fluent and improving ugh
Devenir fluide et s'améliorer ugh
But I'm preaching like a priest and,
Mais je prêche comme un prêtre, et,
I be spittin verses, like a sermon in church, (did u get it?)
Je crache des rimes, comme un sermon à l'église, (l'as-tu compris ?)
Filled by the spirit but I speak like a nuisance
Rempli de l'esprit, mais je parle comme une nuisance
Been beat down, but I rose like a phoenix
J'ai été battu, mais je suis remonté comme un phénix
I'm different but I'm not a mutant
Je suis différent, mais je ne suis pas un mutant
Can't diffuse me cuz i feel like I'm a ticking time bomb
Tu ne peux pas me désamorcer parce que je me sens comme une bombe à retardement
Take a couple of bars just to make me blow up
Prends quelques barres juste pour me faire exploser
But that's it for now, lemme sip my tea
Mais c'est tout pour le moment, laisse-moi siroter mon thé
Just wanna do my own thing and rest in peace
Je veux juste faire mon propre truc et reposer en paix





Writer(s): Hijo, Marc

marc feat. Hijo - poster boy
Album
poster boy
date of release
04-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.