Lyrics and translation Marc Albrecht - MEHR

MEHR

Ich habe es jetzt erst gerafft
Fast 30 Jahre geschafft
Hab die Musik mit Haut und Haaren gelebt
1000 Gitarren gespielt
Und auf die Charts gezielt
Einfach verrückte Zeiten erlebt
Mit zehn Roxette entdeckt
Und die Musik geweckt
Das erste Mal Keyboard gespielt
Wollte keine Lehrer sehen
Nur auf den Bühnen stehen
Einfach ein kleiner Punk-Rockstar sein

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will du mehr

Mit 17 raus von zu Haus
Ein neues Leben beginnt
Plötzlich war die Realität so nah
Kein Mama kannst du mal
Kein Papa hilfst du mir hier
Und doch waren sie immer für mich da

Ich hab so viel erlebt
Und doch nicht alles gesehen
Hab keinen Weg gescheut
Um auch mal rückwärts zu gehen
Hab viele kennen gelernt
Und doch liegt noch so viel vor mir
Alleine werde ich nicht sein
Denn da seid ja ihr
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, und vielleicht Nummer vier
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Ich brauch nicht mehr

Ich werde noch viel erleben
Und noch viel mehr sehen
Mit meinen Töchtern zu den Altar gehen
Ich werde älter werden
Und zum Glück zusammen nur mit dir
Wenn ich zurück seh
Und in Gedanken gehe
Kann ich sagen Mann
Du hast es richtig gemacht
Und wäre heute Schluss sag ich mir
Was will man mehr

PLUS

J'ai enfin compris,
Presque 30 ans accomplis,
J'ai vécu la musique corps et âme,
Joué 1000 guitares,
Visé les charts,
Vécu des moments tout simplement fous.
Découvert Roxette à dix ans,
Et la musique s'est réveillée,
Joué du clavier pour la première fois,
Je ne voulais voir aucun professeur,
Juste être sur scène,
Être juste une petite rock star punk.

J'ai tellement vécu,
Et pourtant je n'ai pas tout vu,
Je n'ai reculé devant aucun chemin,
Même pour faire marche arrière parfois.
J'ai rencontré beaucoup de gens,
Et pourtant il y a encore tant à découvrir.
Je ne serai pas seul,
Car vous êtes là,
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, et peut-être un numéro quatre.
Et si c'était la fin aujourd'hui, je me dis,
Que pourrais-je vouloir de plus ?

À 17 ans, loin de la maison,
Une nouvelle vie commence.
Soudain, la réalité était si proche,
Plus de "Maman, peux-tu",
Plus de "Papa, tu m'aides",
Et pourtant, ils ont toujours été là pour moi.

J'ai tellement vécu,
Et pourtant je n'ai pas tout vu,
Je n'ai reculé devant aucun chemin,
Même pour faire marche arrière parfois.
J'ai rencontré beaucoup de gens,
Et pourtant il y a encore tant à découvrir.
Je ne serai pas seul,
Car vous êtes là,
Nicole, Michi, Maddie, Tilda, et peut-être un numéro quatre.
Et si c'était la fin aujourd'hui, je me dis,
Je n'ai besoin de rien de plus.

Je vivrai encore beaucoup de choses,
Et j'en verrai encore plus.
J'accompagnerai mes filles à l'autel,
Je vieillirai,
Et heureusement, seulement avec toi.
Quand je regarde en arrière,
Et que je me replonge dans mes souvenirs,
Je peux dire, mec,
Tu as bien fait les choses.
Et si c'était la fin aujourd'hui, je me dis,
Que demander de plus ?