Lyrics and translation Marc Albrecht - WIR ZWEI BLEIBEN

WIR ZWEI BLEIBEN

Die Sonne weckt mich auf
Reißt mich mitten aus der Nacht
Viele Menschen, viele Gläser
Laute Musik und zu viel Krach
Sieben Kaffee und den Kopf unter Wasser halten
Meine Tochter sagt zu mir
Du gehörst jetzt zu den alten

Hej
Ich und du wir wir zwei wollten hier bleiben
Hej Hej
Ich und du trinken auf die alten Zeiten
Hej
Das kann's noch nicht gewesen sein
Hej
Also Schenk noch mal ein
Und schrei
Hej

Früher haben wir viel gelebt
Doch heute ist das nichts mehr für uns
Der Alltag gibt die Route vor
Es nicht zu hassen, ist die Kunst
Manchmal holt mich die Vergangenheit zurück
Dann seh ich dich
Dann sehe ich mich
Und pures Glück

Hej
Ich und du wir wir zwei wollten hier bleiben
Hej Hej
Ich und du trinken auf die alten Zeiten
Hej
Das kann's noch nicht gewesen sein
Hej
Also Schenk noch mal ein
Und schrei
Hej

Ich und du wir zwei bleiben
Für alle Zeiten

Hej
Das kann's noch nicht gewesen sein
Hej
Also Schenk noch mal ein
Und schrei
Hej
Ich und du wir wir zwei wollten hier bleiben
Ich und du trinken auf die alten Zeiten
Hej
Das kann's noch nicht gewesen sein
Also Schenk noch mal ein
Und schrei
Hej

NOUS DEUX, ON RESTE

Le soleil me réveille
Me tire du milieu de la nuit
Beaucoup de gens, beaucoup de verres
Musique forte et trop de bruit
Sept cafés et la tête sous l'eau
Ma fille me dit
Tu fais partie des vieux maintenant

Hé
Toi et moi, on voulait rester ici
Hé Hé
Toi et moi, on boit à la santé du bon vieux temps
Hé
Ça ne peut pas être déjà fini
Hé
Alors sers-en encore un
Et crie
Hé

Avant, on vivait pleinement
Mais aujourd'hui, ce n'est plus pour nous
Le quotidien dicte notre route
Ne pas le détester, c'est tout un art
Parfois, le passé me rattrape
Alors je te vois
Alors je me vois
Et un pur bonheur

Hé
Toi et moi, on voulait rester ici
Hé Hé
Toi et moi, on boit à la santé du bon vieux temps
Hé
Ça ne peut pas être déjà fini
Hé
Alors sers-en encore un
Et crie
Hé

Toi et moi, on reste
Pour toujours

Hé
Ça ne peut pas être déjà fini
Hé
Alors sers-en encore un
Et crie
Hé
Toi et moi, on voulait rester ici
Toi et moi, on boit à la santé du bon vieux temps
Hé
Ça ne peut pas être déjà fini
Alors sers-en encore un
Et crie
Hé