I'm the Boy (Boy Toy) - Marc Almond & Trash Palacetranslation in German

I'm the Boy (Boy Toy)

Ich bin der Junge (Boy Toy)

A shadow within shadows

Ein Schatten in den Schatten

Uncounted nights of sleaze

Ungezählte Nächte der Schäbigkeit

A pointed, broken arrow

Ein spitzer, zerbrochener Pfeil

To sting, to hurt, to please

Um zu stechen, zu verletzen, zu gefallen

A mask within masks

Eine Maske in den Masken

Pathetic and bitter

Erbärmlich und verbittert

Black leather's in to last

Schwarzes Leder hält ewig

Shining eyes lead to glitter

Glänzende Augen führen zu Glitter

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy, a see-through toy

Ich bin der Junge, ein durchsichtiges Spielzeug

That no-one else can see

Das niemand sonst sehen kann

A soul within souls

Eine Seele in den Seelen

Weakened from the fear

Geschwächt von der Angst

A blade, a look, that's all

Eine Klinge, ein Blick, das ist alles

Takes two to get that near

Es braucht zwei, um so nah zu kommen

A man within manhood

Ein Mann in der Männlichkeit

Back room without a view

Hinterzimmer ohne Aussicht

White nights long, black nights good

Weiße Nächte lang, schwarze Nächte gut

Wounded knees for Soldier Blue

Verwundete Knie für Soldat Blau

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy, a see-through toy

Ich bin der Junge, ein durchsichtiges Spielzeug

That no-one else can see

Das niemand sonst sehen kann

A hooker amongst the whores

Ein Stricher unter den Huren

On a rough ride to hell

Auf einer rauen Fahrt zur Hölle

Where the big boys play ball

Wo die großen Jungs Ball spielen

While angels won't tell

Während Engel nichts verraten

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy who can enjoy invisibility

Ich bin der Junge, der Unsichtbarkeit genießen kann

I'm the boy, a see-through toy that no-one else can see

Ich bin der Junge, ein durchsichtiges Spielzeug, das niemand sonst sehen kann

Rate the translation

Writer(s): Serge Gainsbourg

Album

Stranger Things (Expanded Edition)

date of release

01-01-2010

1 Glorious
2 Smoke - Original Demo
3 Dark Is My World (Without Love) - Demo Version
4 Fur
5 The Exhibitionist - Original 2000 Version
6 Fur - Replayed by Johann Johannson
7 Fur
8 Fur - Keen K Remix
9 Fur - Divider Remix
10 Glorious - Radio Edit
11 Under Your Wing (Live At The Union Chapel, 2000)
12 Moonbathe Skin (Live At The Union Chapel, 2000)
13 Our Love, My Love (Live At The Union Chapel, 2000)
14 When It's Your Time (Live At The Union Chapel, 2000)
15 Born To Cry (Live At The Union Chapel, 2000)
16 I Created Me (Live At The Union Chapel, 2000)
17 Under Your Wing (Live, Leicester Cathedral, 2000)
18 Moonbathe Skin - Live, Wilton's Music Hall, 2008
19 Under Your Wind - Original Demo
20 End In Tears - Live At The Almeida Theatre, 2004
21 Moonbathe Skin - Demo
22 The Beautiful Light of Madness - Early Demo
23 Born To Cry
24 Come Out
25 Under Your Wing
26 Lights
27 Tantalise Me
28 Moonbathe Skin
29 Dancer
30 When It's Your Time
31 End In Tears
32 Love In a Time of Science
33 Glorious (Reprise)
34 The Guilt of My Secret
35 Passion and Pain
36 Our Love, My Love
37 I'm the Boy (Boy Toy)
38 Ame Caline
39 Give In
40 Suburban Opera - Early Demo

Attention! Feel free to leave feedback.