Lyrics and translation Trash Palace - I'm the Boy (Boy Toy)

I'm the Boy (Boy Toy)

Je suis le garçon (jouet pour garçon)

A shadow within shadows

Une ombre dans les ombres

Uncounted nights of sleaze

Des nuits innombrables de saleté

A pointed, broken arrow

Une flèche pointue et brisée

To sting, to hurt, to please

Pour piquer, pour blesser, pour faire plaisir

A mask within masks

Un masque dans les masques

Pathetic and bitter

Pathétique et amer

Black leather's in to last

Le cuir noir est là pour durer

Shining eyes lead to glitter

Des yeux brillants conduisent à la brillance

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy, a see-through toy

Je suis le garçon, un jouet transparent

That no-one else can see

Que personne d'autre ne peut voir

A soul within souls

Une âme dans les âmes

Weakened from the fear

Affaiblie par la peur

A blade, a look, that's all

Une lame, un regard, c'est tout

Takes two to get that near

Il en faut deux pour se rapprocher

A man within manhood

Un homme dans la virilité

Back room without a view

Salle arrière sans vue

White nights long, black nights good

Longues nuits blanches, bonnes nuits noires

Wounded knees for Soldier Blue

Des genoux blessés pour le Soldat bleu

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy, a see-through toy

Je suis le garçon, un jouet transparent

That no-one else can see

Que personne d'autre ne peut voir

A hooker amongst the whores

Une prostituée parmi les putes

On a rough ride to hell

Sur un trajet difficile vers l'enfer

Where the big boys play ball

Où les grands garçons jouent au ballon

While angels won't tell

Alors que les anges ne diront pas

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy who can enjoy invisibility

Je suis le garçon qui peut apprécier l'invisibilité

I'm the boy, a see-through toy that no-one else can see

Je suis le garçon, un jouet transparent que personne d'autre ne peut voir

Rate the translation

Writer(s): Serge Gainsbourg

Album

Stranger Things (Expanded Edition)

date of release

01-01-2010

1 Glorious
2 Smoke - Original Demo
3 Dark Is My World (Without Love) - Demo Version
4 Fur
5 The Exhibitionist - Original 2000 Version
6 Fur - Replayed by Johann Johannson
7 Fur
8 Fur - Keen K Remix
9 Fur - Divider Remix
10 Glorious - Radio Edit
11 Under Your Wing (Live At The Union Chapel, 2000)
12 Moonbathe Skin (Live At The Union Chapel, 2000)
13 Our Love, My Love (Live At The Union Chapel, 2000)
14 When It's Your Time (Live At The Union Chapel, 2000)
15 Born To Cry (Live At The Union Chapel, 2000)
16 I Created Me (Live At The Union Chapel, 2000)
17 Under Your Wing (Live, Leicester Cathedral, 2000)
18 Moonbathe Skin - Live, Wilton's Music Hall, 2008
19 Under Your Wind - Original Demo
20 End In Tears - Live At The Almeida Theatre, 2004
21 Moonbathe Skin - Demo
22 The Beautiful Light of Madness - Early Demo
23 Born To Cry
24 Come Out
25 Under Your Wing
26 Lights
27 Tantalise Me
28 Moonbathe Skin
29 Dancer
30 When It's Your Time
31 End In Tears
32 Love In a Time of Science
33 Glorious (Reprise)
34 The Guilt of My Secret
35 Passion and Pain
36 Our Love, My Love
37 I'm the Boy (Boy Toy)
38 Ame Caline
39 Give In
40 Suburban Opera - Early Demo

Attention! Feel free to leave feedback.