Lyrics and translation Trash Palace - I'm the Boy (Boy Toy)

I'm the Boy (Boy Toy)

Я игрушка (Парень-игрушка)

A shadow within shadows

Тень среди теней,

Uncounted nights of sleaze

Бесчисленные ночи разврата,

A pointed, broken arrow

Заостренная, сломанная стрела,

To sting, to hurt, to please

Чтобы ужалить, чтобы причинить боль, чтобы доставить удовольствие.

A mask within masks

Маска под масками,

Pathetic and bitter

Жалкий и озлобленный,

Black leather's in to last

Черная кожа надолго,

Shining eyes lead to glitter

Блестящие глаза ведут к блеску.

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy, a see-through toy

Я игрушка, мальчик, прозрачная игрушка,

That no-one else can see

Которую никто больше не видит.

A soul within souls

Душа среди душ,

Weakened from the fear

Ослабленная страхом,

A blade, a look, that's all

Лезвие, взгляд - вот и все,

Takes two to get that near

Нужно двое, чтобы подойти так близко.

A man within manhood

Мужчина в самом расцвете сил,

Back room without a view

Задняя комната без вида,

White nights long, black nights good

Белые ночи длинные, черные ночи хороши,

Wounded knees for Soldier Blue

Ранение в колено для Солдата Блю.

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy, a see-through toy

Я игрушка, мальчик, прозрачная игрушка,

That no-one else can see

Которую никто больше не видит.

A hooker amongst the whores

Шлюха среди шлюх,

On a rough ride to hell

На опасном пути в ад,

Where the big boys play ball

Где большие мальчики играют в мяч,

While angels won't tell

Пока ангелы молчат.

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy who can enjoy invisibility

Я игрушка, мальчик, который может наслаждаться невидимостью,

I'm the boy, a see-through toy that no-one else can see

Я игрушка, мальчик, прозрачная игрушка, которую никто больше не видит.

Rate the translation

Writer(s): Serge Gainsbourg

Album

Stranger Things (Expanded Edition)

date of release

01-01-2010

1 Glorious
2 Smoke - Original Demo
3 Dark Is My World (Without Love) - Demo Version
4 Fur
5 The Exhibitionist - Original 2000 Version
6 Fur - Replayed by Johann Johannson
7 Fur
8 Fur - Keen K Remix
9 Fur - Divider Remix
10 Glorious - Radio Edit
11 Under Your Wing (Live At The Union Chapel, 2000)
12 Moonbathe Skin (Live At The Union Chapel, 2000)
13 Our Love, My Love (Live At The Union Chapel, 2000)
14 When It's Your Time (Live At The Union Chapel, 2000)
15 Born To Cry (Live At The Union Chapel, 2000)
16 I Created Me (Live At The Union Chapel, 2000)
17 Under Your Wing (Live, Leicester Cathedral, 2000)
18 Moonbathe Skin - Live, Wilton's Music Hall, 2008
19 Under Your Wind - Original Demo
20 End In Tears - Live At The Almeida Theatre, 2004
21 Moonbathe Skin - Demo
22 The Beautiful Light of Madness - Early Demo
23 Born To Cry
24 Come Out
25 Under Your Wing
26 Lights
27 Tantalise Me
28 Moonbathe Skin
29 Dancer
30 When It's Your Time
31 End In Tears
32 Love In a Time of Science
33 Glorious (Reprise)
34 The Guilt of My Secret
35 Passion and Pain
36 Our Love, My Love
37 I'm the Boy (Boy Toy)
38 Ame Caline
39 Give In
40 Suburban Opera - Early Demo

Attention! Feel free to leave feedback.