Mekon feat. Marc Almond - Out Of My Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mekon feat. Marc Almond - Out Of My Soul




Out Of My Soul
Hors De Mon Ame
I feel a madness taking over
Je sens une folie qui prend le dessus
Better keep looking over your shoulder
Il vaut mieux continuer à regarder par-dessus ton épaule
Is there a place in your heart where I can hide
Y a-t-il une place dans ton cœur je peux me cacher
So open up your vein and I'll climb inside
Alors ouvre ta veine et je vais grimper à l'intérieur
Does it thrill you knowing you've the power to break my heart
Est-ce que ça te fait vibrer de savoir que tu as le pouvoir de me briser le cœur
Does it fill you with a twisted satisfaction
Est-ce que ça te remplit d'une satisfaction tordue
I'm only asking for a fraction of your love
Je ne demande qu'une fraction de ton amour
Is that so much to be dreaming of
Est-ce que c'est trop demander pour rêver
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you, I'm going
Je vais t'oublier
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you twisting and turning
Je vais t'oublier, je me tords et je me retourne
How can I know what you ...?
Comment puis-je savoir ce que tu ...?
How can I see what's behind your eyes
Comment puis-je voir ce qui se cache derrière tes yeux
How will I feel what's deep within your heart
Comment vais-je sentir ce qui se trouve au plus profond de ton cœur
Only you will know the truth there in the dark
Seul toi connaîtras la vérité là-bas dans l'obscurité
Does it thrill you knowing you've the power to break my heart
Est-ce que ça te fait vibrer de savoir que tu as le pouvoir de me briser le cœur
Does it fill you with a twisted satisfaction
Est-ce que ça te remplit d'une satisfaction tordue
I'm only asking for a fraction of your love
Je ne demande qu'une fraction de ton amour
Is that so much to be dreaming of
Est-ce que c'est trop demander pour rêver
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you, I'm going
Je vais t'oublier
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you I'm twisting and turning
Je vais t'oublier, je me tords et je me retourne
You're twisting and turning
Tu te tords et tu te retournes
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you, I'm going
Je vais t'oublier
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you twisting and turning
Je vais t'oublier, je me tords et je me retourne
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you, I'm going
Je vais t'oublier
Out of my soul, out of my soul
Hors de mon âme, hors de mon âme
Over you twisting and turning
Je vais t'oublier, je me tords et je me retourne
Isn't there a place in your heart where I can hide
Y a-t-il une place dans ton cœur je peux me cacher
So open up your vein and I'll climb inside
Alors ouvre ta veine et je vais grimper à l'intérieur





Writer(s): John Michael Curtis Gosling, Marc Almond Peter


Attention! Feel free to leave feedback.