Lyrics and translation Marc Almond feat. Jools Holland - Backstage (I'm Lonely) [feat. Jools Holland]

Backstage (I'm Lonely) [feat. Jools Holland]

Another town, don't know it's name
An empty feeling, just the same
A silent drive, another show, to a lonely hotel room I'll go
At times like these I miss you so

But a thousand hands applaud tonight
I sing my songs, my star shines bright
I stop and smile, I take my bow
I leave the stage and then somehow

Backstage, I'm lonely, backstage, I cry
You've gone away and each night I seem to die a little

Out on that stage, I play the star
I'm famous now, I've come so far
A famous fool, I let love go
I didn't know I'd miss you so

Backstage, I'm lonely, backstage, I cry
Hating myself since I let you say goodbye
Backstage, I'm lonely, backstage, I cry
Hating myself since I let you say goodbye

Every night a different room, every night a different club
And yet I'm lonely all the time
When I sign my autograph, when I hold an interview
Can't get you out of my mind

Come back my love, come back to me
I need you now so desperately
What good is fame? It's just a game
I'd give it all to be the same

Backstage, I wait now hoping I'll see
Your smiling face waiting there, backstage for me
Your smiling face waiting there, backstage for me

Backstage, backstage, backstage
You're waiting for me backstage
You're waiting for me backstage
Waiting for me backstage, waiting for me backstage

Dans les coulisses (Je suis seul) [avec Jools Holland]

Une autre ville, j'en ignore le nom
Un sentiment de vide, toujours le même
Un trajet silencieux, un autre spectacle, vers une chambre d'hôtel solitaire je vais
En ces moments, tu me manques tellement

Mais mille mains applaudissent ce soir
Je chante mes chansons, mon étoile brille
Je m'arrête et souris, je salue
Je quitte la scène et puis, d'une façon ou d'une autre

Dans les coulisses, je suis seul, dans les coulisses, je pleure
Tu es partie et chaque nuit, j'ai l'impression de mourir un peu

Sur cette scène, je joue la star
Je suis célèbre maintenant, j'ai fait du chemin
Un fou célèbre, j'ai laissé l'amour partir
Je ne savais pas que tu me manquerais autant

Dans les coulisses, je suis seul, dans les coulisses, je pleure
Je me hais depuis que tu m'as dit au revoir
Dans les coulisses, je suis seul, dans les coulisses, je pleure
Je me hais depuis que tu m'as dit au revoir

Chaque soir, une chambre différente, chaque soir, un club différent
Et pourtant, je suis seul tout le temps
Quand je signe mon autographe, quand je donne une interview
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

Reviens mon amour, reviens vers moi
J'ai besoin de toi maintenant, tellement désespérément
À quoi sert la célébrité ? Ce n'est qu'un jeu
Je donnerais tout pour être le même

Dans les coulisses, j'attends maintenant, espérant que je verrai
Ton visage souriant qui m'attend là, dans les coulisses
Ton visage souriant qui m'attend là, dans les coulisses

Dans les coulisses, dans les coulisses, dans les coulisses
Tu m'attends dans les coulisses
Tu m'attends dans les coulisses
Tu m'attends dans les coulisses, tu m'attends dans les coulisses