Lyrics and translation Marc Almond - Bad People Kiss

Bad People Kiss

When bad people kiss
It's an ocean unchained
When bad people kiss
It's passion inflamed
When bad people kiss
I'm feeling the thrill
When bad people kiss
I'm kissing you still

When bad people kiss
It's the devil's desire
When bad people kiss
Like a city on fire
When bad people kiss
It's a poisonous pill
When bad people kiss
I'm kissing you still

When we love
We love with a passion
That's dark with a sin
As deep as the sea
Jealousy cruelty
Obsession desire
It's pure evil
When you're kissing me

When bad people kiss
The thunder sheds tears
When bad people kiss
It's night with its fears
When bad people kiss
It's kissing to kill
When bad people kiss
I'm kissing you still

When we love
We love with a passion
That's as dark with a sin
As deep as the sea
Jealousy cruelty
Obsession desire
It's pure evil when you're kissing me

When bad people kiss
The planets collide
When bad people kiss
It's slow suicide
When bad people kiss
I submit to your will
When bad people kiss
I'm kissing you still
I'm kissing you still
I'm kissing you still

Les mauvais baisers

Quand les mauvais baisers se font
C'est un océan déchaîné
Quand les mauvais baisers se font
C'est une passion enflammée
Quand les mauvais baisers se font
Je sens le frisson
Quand les mauvais baisers se font
Je t'embrasse toujours

Quand les mauvais baisers se font
C'est le désir du diable
Quand les mauvais baisers se font
Comme une ville en feu
Quand les mauvais baisers se font
C'est une pilule empoisonnée
Quand les mauvais baisers se font
Je t'embrasse toujours

Quand on aime
On aime avec une passion
Qui est sombre avec un péché
Aussi profonde que la mer
Jalousie cruauté
Obsession désir
C'est du pur mal
Quand tu m'embrasses

Quand les mauvais baisers se font
Le tonnerre verse des larmes
Quand les mauvais baisers se font
C'est la nuit avec ses peurs
Quand les mauvais baisers se font
C'est embrasser pour tuer
Quand les mauvais baisers se font
Je t'embrasse toujours

Quand on aime
On aime avec une passion
Qui est sombre avec un péché
Aussi profonde que la mer
Jalousie cruauté
Obsession désir
C'est du pur mal quand tu m'embrasses

Quand les mauvais baisers se font
Les planètes entrent en collision
Quand les mauvais baisers se font
C'est un lent suicide
Quand les mauvais baisers se font
Je me soumets à ta volonté
Quand les mauvais baisers se font
Je t'embrasse toujours
Je t'embrasse toujours
Je t'embrasse toujours