Lyrics and translation Marc Almond - Beautiful Losers
Here's
to
the
bruised
and
the
broken
hearted
Voici
à
la
meurtrière
et
au
cœur
brisé
Here's
to
dear
friends
now
departed
Voici
à
nos
chers
amis
maintenant
disparus
Here's
to
the
lonely
here's
to
the
lost
Voici
à
la
solitude,
voici
à
la
perte
Here's
to
those
who
love
at
a
cost
Voici
à
ceux
qui
aiment
à
un
prix
Here's
to
the
bitter
and
the
reviled
Voici
à
l'amertume
et
au
mépris
Here's
to
the
rejected
child
Voici
à
l'enfant
rejeté
Here's
to
those
who
don't
have
a
hope
Voici
à
ceux
qui
n'ont
pas
d'espoir
Here's
to
all
of
us
in
the
same
boat
Voici
à
nous
tous
dans
le
même
bateau
Here's
to
you
and
here's
to
me
Voici
à
toi
et
voici
à
moi
Only
time's
gonna
set
us
free
Seul
le
temps
nous
libérera
Beautiful
losers
Beaux
perdants
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
Here's
to
you
and
here's
to
me
Voici
à
toi
et
voici
à
moi
Here's
to
our
philosophy
Voici
à
notre
philosophie
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
I'm
gonna
take
all
your
bruises
away
Je
vais
prendre
tous
tes
bleus
Away
Loin
Away
Loin
We'll
be
winners
at
the
end
of
the
day
Nous
serons
gagnants
à
la
fin
de
la
journée
Here's
to
the
talentless
and
the
trying
Voici
au
talentueux
et
à
l'essai
Here's
to
those
who
are
always
crying
Voici
à
ceux
qui
pleurent
toujours
Here's
to
the
fearful,
here's
to
the
faint
Voici
à
la
peur,
voici
à
la
faiblesse
Here's
to
time
that'll
make
you
a
saint
Voici
au
temps
qui
fera
de
toi
un
saint
Here's
to
the
broken,
here's
to
the
bent
Voici
au
brisé,
voici
au
plié
Here's
to
you
all
heaven
sent
Voici
à
vous
tous,
envoyés
du
ciel
Here's
to
those
that
are
lost
at
sea
Voici
à
ceux
qui
sont
perdus
en
mer
Here's
to
the
time
that'll
set
you
free
Voici
au
temps
qui
te
libérera
Here's
to
you
and
here's
to
me
Voici
à
toi
et
voici
à
moi
Only
time's
gonna
set
us
free
Seul
le
temps
nous
libérera
Beautiful
losers
Beaux
perdants
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
Here's
to
you
and
here's
to
me
Voici
à
toi
et
voici
à
moi
Here's
to
our
philosophy
Voici
à
notre
philosophie
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
I'm
gonna
take
all
your
bruises
away
Je
vais
prendre
tous
tes
bleus
Away
Loin
Away
Loin
We'll
be
winners
at
the
end
of
the
day
Nous
serons
gagnants
à
la
fin
de
la
journée
Here's
to
rain
Voici
à
la
pluie
Here's
to
thunder
Voici
au
tonnerre
Here's
to
those
that
are
trodden
under
Voici
à
ceux
qui
sont
foulés
aux
pieds
Here's
to
darkness
Voici
à
l'obscurité
Here's
to
death
Voici
à
la
mort
Here's
to
each
fading
breath
Voici
à
chaque
souffle
qui
s'éteint
Here's
to
sorrow
Voici
à
la
tristesse
Here's
to
pain
Voici
à
la
douleur
Here's
to
heartache
once
again
Voici
au
chagrin
encore
une
fois
Here's
to
you
Voici
à
toi
Here's
to
me
Voici
à
moi
Only
time's
gonna
set
us
free
Seul
le
temps
nous
libérera
Free
Libre
Set
us
free
Libère-nous
And
when
we
die
we're
gonna
go
dancing
Et
quand
nous
mourrons,
nous
irons
danser
At
that
nightclub
in
the
sky
À
cette
boîte
de
nuit
dans
le
ciel
When
we
die
we're
gonna
go
dancing
Quand
nous
mourrons,
nous
irons
danser
At
that
nightclub
in
the
sky
À
cette
boîte
de
nuit
dans
le
ciel
When
we
die
we're
gonna
go
dancing
Quand
nous
mourrons,
nous
irons
danser
At
that
nightclub
in
the
sky
À
cette
boîte
de
nuit
dans
le
ciel
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
I'm
gonna
take
all
your
bruises
away
Je
vais
prendre
tous
tes
bleus
Beautiful
losers
Beaux
perdants
I'm
gonna
take
all
your
bruises
away
Je
vais
prendre
tous
tes
bleus
You
beautiful
losers
Vous,
beaux
perdants
I'm
gonna
kiss
all
your
bruises
away
Je
vais
embrasser
tous
tes
bleus
Beautiful
losers
Beaux
perdants
I'm
gonna
kiss
all
your
bruises
away
Je
vais
embrasser
tous
tes
bleus
Beautiful
losers
Beaux
perdants
You'll
be
winners
at
the
end
of
the
day
Vous
serez
gagnants
à
la
fin
de
la
journée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.