Marc Almond - Betrayed - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marc Almond - Betrayed




Betrayed
Предан
Now you're kissing other guys
Теперь ты целуешь других парней,
And when you kiss you close your eyes
И когда целуешь, закрываешь глаза.
Do you hold regrets or do you easily forget
Ты сожалеешь или легко забываешь?
Can you be so quickly swayed
Как ты можешь так быстро увлечься другим?
Can tender words just fade away
Нежные слова так быстро угасли?
Can you blame me for feeling betrayed
Ты можешь винить меня в том, что я чувствую себя преданным?
As one love dies a new begins
Когда одна любовь умирает, начинается новая.
Do you say the same to him
Ты говоришь ему то же самое?
If he knew the things I knew
Если бы он знал то, что знаю я,
Would he say "I love you too"
Сказал бы он тоже: люблю тебя"?
Soon you'll turn, for him too late
Скоро ты отвернешься и от него, но будет слишком поздно.
Recrimination and heartache
Взаимные обвинения и душевная боль.
Would you blame him for feeling betrayed
Ты станешь винить его в том, что он чувствует себя преданным?
Betrayed
Предан,
Betrayed
предан.
Put all your trust in someone who
Ты вверила всю себя тому,
You believed was true to you
В ком ты верила, кто был тебе верен.
That's how a broken heart is made
Вот так разбиваются сердца.
Now I know your plan in mind
Теперь я знаю твой план:
To take from everyone you find
Брать от каждого, кого встретишь,
Capture hearts with your cute smile
Пленять сердца своей милой улыбкой,
Hypnotise and beguile
Гипнотизировать и обольщать.
Cruel love is the game you play
Жестокая любовь это твоя игра.
Were you treated once this way
Обращались ли с тобой когда-нибудь так же?
The world dealt you a bad hand
Мир обошелся с тобой жестоко,
And you're gonna make it pay
И ты заставишь его заплатить.
You were...
Ты была...
Betrayed
Предана,
Betrayed
предана.
Put all your trust in someone who
Ты вверила всю себя тому,
You believed was true to you
В ком ты верила, кто был тебе верен.
That's how your broken heart was made
Вот так разбилось твое сердце.
That's how your broken heart was made
Вот так разбилось твое сердце.
That's how my broken heart was made
Вот так разбилось мое сердце.
That's how my broken heart was made
Вот так разбилось мое сердце.
Betrayed
Предан,
Betrayed
предан.
You betrayed me
Ты предала меня.
You betrayed me
Ты предала меня.
That's how my broken heart was made
Вот так разбилось мое сердце.
Another broken heart is made
Еще одно разбитое сердце.





Writer(s): Marc Almond, John Richard Timothy Coxon


Attention! Feel free to leave feedback.