Lyrics and translation Marc Almond - Born To Cry
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
to
cry
Nous
sommes
nés
pour
pleurer
Always
seem
On
a
toujours
l'air
To
be
saying
goodbye
De
se
dire
au
revoir
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
to
lose
Nous
sommes
nés
pour
perdre
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
to
bruise
Nous
sommes
nés
pour
être
meurtris
Don抰
smile
tonight
Ne
souris
pas
ce
soir
You抮e
the
same
as
I
Tu
es
comme
moi
Don抰
say
a
word
Ne
dis
rien
Just
dry
your
tears
Sèche
juste
tes
larmes
And
say
goodbye
Et
dis
au
revoir
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
to
strive
Nous
sommes
nés
pour
lutter
We
always
struggle
On
se
débat
toujours
But
we
always
survive
Mais
on
survit
toujours
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
to
hurt
Nous
sommes
nés
pour
souffrir
We
always
seem
On
a
toujours
l'air
To
be
kissing
the
dirt
D'embrasser
la
poussière
Don抰
smile
tonight
Ne
souris
pas
ce
soir
You抮e
the
same
as
I
Tu
es
comme
moi
Don抰
say
a
word
Ne
dis
rien
Just
dry
your
tears
Sèche
juste
tes
larmes
And
say
goodbye
Et
dis
au
revoir
You
and
I
Toi
et
moi
Were
born
in
strife
Nous
sommes
nés
dans
la
discorde
Losers
in
Perdants
dans
The
game
of
life
Le
jeu
de
la
vie
You
and
I
were
born
Toi
et
moi
sommes
nés
Under
a
bad
sign
Sous
un
mauvais
signe
Dealt
a
bad
hand
and
cursed
Une
mauvaise
main
distribuée
et
maudit
By
the
evil
eye
Par
le
mauvais
œil
Don抰
smile
tonight
Ne
souris
pas
ce
soir
You抮e
the
same
as
I
Tu
es
comme
moi
Don抰
say
a
word
Ne
dis
rien
Just
dry
your
tears
Sèche
juste
tes
larmes
We
were
born
to
lose
Nous
sommes
nés
pour
perdre
Born
to
bruise
Nés
pour
être
meurtris
Born
to
hurt
Nés
pour
souffrir
Born
in
dirt
Nés
dans
la
poussière
Born
to
strive
Nés
pour
lutter
Born
to
survive
Nés
pour
survivre
Born
to
cry
Nés
pour
pleurer
So
say
goodbye
Alors
dis
au
revoir
Just
say
goodbye
Dis
simplement
au
revoir
Born
to
Cry
Nés
pour
pleurer
Born
to
Cry
Nés
pour
pleurer
Born
to
Cry
Nés
pour
pleurer
Rate the translation
1
Tantalise Me
2 Under Your Wing
3 Lights
4 Glorious
5 Love In a Time of Science
6 End In Tears
7 When It's Your Time
8 Dancer
9 Moonbathe Skin
10 Come Out
11 Born To Cry
12 The Exhibitionist - Original 2000 Version
13 Dark Is My World (Without Love) - Demo Version
14 Give In (Original Demo)
15 Smoke - Original Demo
16 Under Your Wind - Original Demo
17 Moonbathe Skin - Demo
18 Fur - Divider Remix
19 Fur (Replayed by Johann Johannson)
20 Fur
21 Suburban Opera - Early Demo
22 Ame Caline
23 I Created Me (Live at Union Chapel)
24 The Beautiful Light of Madness - Early Demo
25 Glorious (Reprise)
26 Our Love, My Love
2 Under Your Wing
3 Lights
4 Glorious
5 Love In a Time of Science
6 End In Tears
7 When It's Your Time
8 Dancer
9 Moonbathe Skin
10 Come Out
11 Born To Cry
12 The Exhibitionist - Original 2000 Version
13 Dark Is My World (Without Love) - Demo Version
14 Give In (Original Demo)
15 Smoke - Original Demo
16 Under Your Wind - Original Demo
17 Moonbathe Skin - Demo
18 Fur - Divider Remix
19 Fur (Replayed by Johann Johannson)
20 Fur
21 Suburban Opera - Early Demo
22 Ame Caline
23 I Created Me (Live at Union Chapel)
24 The Beautiful Light of Madness - Early Demo
25 Glorious (Reprise)
26 Our Love, My Love
Attention! Feel free to leave feedback.