Lyrics and translation Marc Almond - Brilliant Creatures
I
lost
you
in
the
great
big
city
Я
потерял
тебя
в
этом
огромном
городе
You
gave
me
your
number
Ты
дала
мне
свой
номер
But
fate,
she
closed
her
eyes
Но
судьба
закрыла
глаза
And
the
wind
blew
it
away
И
ветер
унес
его
I
know
you're
sometimes
at
a
bar
Я
знаю,
ты
иногда
бываешь
в
баре
But
I
can't
recall
the
name
Но
я
не
могу
вспомнить
название
You
could
have
called
Ты
могла
бы
позвонить
I'm
sure
you
have
a
story
Уверен,
у
тебя
есть
своя
версия
And
you're
not
to
blame
И
ты
не
виновата
In
time
the
tears
will
come
Со
временем
придут
слезы
And
the
memory
of
you
will
hurt
inside
И
воспоминания
о
тебе
будут
причинять
боль
I
know
life
must
go
on
Я
знаю,
жизнь
должна
продолжаться
And
I
won't
see
you
again
И
я
больше
не
увижу
тебя
And
life
goes...
И
жизнь
продолжается...
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
I'll
cry
tomorrow
baby
Я
буду
плакать
завтра,
малышка
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
But
tonight
I'm
gonna
dance
Но
сегодня
вечером
я
буду
танцевать
Brilliant
creatures
Блистательные
создания
We
were
brilliant
creatures
Мы
были
блистательными
созданиями
Bitterness
is
a
pure
feeling
Горечь
— чистое
чувство
Makes
me
feel
that
life's
worth
living
Она
дает
мне
почувствовать,
что
жизнь
стоит
того,
чтобы
жить
And
when
the
pain
becomes
too
much
А
когда
боль
станет
слишком
сильной
I'll
turn
and
walk
away
Я
развернусь
и
уйду
Just
standing
in
the
rain
Просто
стоя
под
дождем
I'll
take
the
romance
of
the
night
Я
приму
романтику
ночи
I'm
not
gonna
waste
my
time
Я
не
собираюсь
тратить
свое
время
I've
got
a
life
to
live
Мне
нужно
жить
своей
жизнью
And
life
goes...
И
жизнь
продолжается...
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
I'll
cry
tomorrow
baby
Я
буду
плакать
завтра,
малышка
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
But
tonight
I'm
gonna
dance
Но
сегодня
вечером
я
буду
танцевать
Am
I
still
in
your
heart
Остался
ли
я
в
твоем
сердце
Or
do
I
shed
my
tears
for
nothing
Или
я
проливаю
слезы
напрасно
Do
you
think
of
me
at
all
Думаешь
ли
ты
обо
мне
вообще
Tell
me
that
it
all
means
something
Скажи
мне,
что
все
это
что-то
значит
I
could
wait
for
you
to
call
Я
мог
бы
ждать
твоего
звонка
But
when
tomorrow
never
seems
to
come
Но
когда
завтрашний
день,
кажется,
никогда
не
наступит
I'll
close
my
heart
to
you
Я
закрою
свое
сердце
для
тебя
Promises,
I've
heard
them
all
before
Обещания...
Я
слышал
их
все
раньше
Outside
the
snow
is
falling
На
улице
падает
снег
In
my
heart
a
voice
is
calling
В
моем
сердце
зовет
голос
Time
to
end
the
story
Пора
закончить
эту
историю
Turn
and
walk
away
Развернуться
и
уйти
Remember
that
we
were
brilliant
creatures
Помни,
что
мы
были
блистательными
созданиями
Flaming
creatures
Пылающими
созданиями
For
a
fleeting
moment
in
a
dream
На
мимолетное
мгновение
во
сне
And
life
goes
on
И
жизнь
продолжается
I
lost
you
in
the
great
big
city
Я
потерял
тебя
в
этом
огромном
городе
You
gave
me
your
number
Ты
дала
мне
свой
номер
But
fate,
she
closed
her
eyes
Но
судьба
закрыла
глаза
And
the
wind
blew
it
away
И
ветер
унес
его
I
know
you're
sometimes
at
a
bar
Я
знаю,
ты
иногда
бываешь
в
баре
But
I
can't
recall
the
name
Но
я
не
могу
вспомнить
название
You
could
have
called
Ты
могла
бы
позвонить
I'm
sure
you
have
a
story
Уверен,
у
тебя
есть
своя
версия
And
you're
not
to
blame
И
ты
не
виновата
In
time
the
tears
will
come
Со
временем
придут
слезы
And
the
memory
of
you
will
hurt
inside
И
воспоминания
о
тебе
будут
причинять
боль
I
know
life
must
go
on
Я
знаю,
жизнь
должна
продолжаться
And
I
won't
see
you
again
И
я
больше
не
увижу
тебя
And
life
goes...
И
жизнь
продолжается...
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
I'll
cry
tomorrow
baby
Я
буду
плакать
завтра,
малышка
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
But
tonight
I'm
gonna
dance
Но
сегодня
вечером
я
буду
танцевать
Brilliant
creatures
Блистательные
создания
We
were
brilliant
creatures
Мы
были
блистательными
созданиями
Bitterness
is
a
pure
feeling
Горечь
— чистое
чувство
Makes
me
feel
that
life's
worth
living
Она
дает
мне
почувствовать,
что
жизнь
стоит
того,
чтобы
жить
And
when
the
pain
becomes
too
much
А
когда
боль
станет
слишком
сильной
I'll
turn
and
walk
away
Я
развернусь
и
уйду
Just
standing
in
the
rain
Просто
стоя
под
дождем
I'll
take
the
romance
of
the
night
Я
приму
романтику
ночи
I'm
not
gonna
waste
my
time
Я
не
собираюсь
тратить
свое
время
I've
got
a
life
to
live
Мне
нужно
жить
своей
жизнью
And
life
goes...
И
жизнь
продолжается...
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
I'll
cry
tomorrow
baby
Я
буду
плакать
завтра,
малышка
Oh
oh
oh
О-о-о
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
But
tonight
I'm
gonna
dance
Но
сегодня
вечером
я
буду
танцевать
Am
I
still
in
your
heart
Остался
ли
я
в
твоем
сердце
Or
do
I
shed
my
tears
for
nothing
Или
я
проливаю
слезы
напрасно
Do
you
think
of
me
at
all
Думаешь
ли
ты
обо
мне
вообще
Tell
me
that
it
all
means
something
Скажи
мне,
что
все
это
что-то
значит
I
could
wait
for
you
to
call
Я
мог
бы
ждать
твоего
звонка
But
when
tomorrow
never
seems
to
come
Но
когда
завтрашний
день,
кажется,
никогда
не
наступит
I'll
close
my
heart
to
you
Я
закрою
свое
сердце
для
тебя
Promises,
I've
heard
them
all
before
Обещания...
Я
слышал
их
все
раньше
Outside
the
snow
is
falling
На
улице
падает
снег
In
my
heart
a
voice
is
calling
В
моем
сердце
зовет
голос
Time
to
end
the
story
Пора
закончить
эту
историю
Turn
and
walk
away
Развернуться
и
уйти
Remember
that
we
were
brilliant
creatures
Помни,
что
мы
были
блистательными
созданиями
Flaming
creatures
Пылающими
созданиями
For
a
fleeting
moment
in
a
dream
На
мимолетное
мгновение
во
сне
And
life
goes
on
И
жизнь
продолжается
Rate the translation
1
Caged
2 Brilliant Creatures
3 Come in Sweet Assassin
4 On the Prowl
5 Betrayed
6 Love to Die For
7 The Edge of Heartbreak
8 Shining Brightly
9 Addicted
10 Child Star
11 We Need Jealousy
12 Baby Night Eyes
13 Out There
14 Looking for Love (In All the Wrong Places)
15 The Idol (Parts 1 and 2 All Gods Fall)
2 Brilliant Creatures
3 Come in Sweet Assassin
4 On the Prowl
5 Betrayed
6 Love to Die For
7 The Edge of Heartbreak
8 Shining Brightly
9 Addicted
10 Child Star
11 We Need Jealousy
12 Baby Night Eyes
13 Out There
14 Looking for Love (In All the Wrong Places)
15 The Idol (Parts 1 and 2 All Gods Fall)
Attention! Feel free to leave feedback.