Lyrics and translation Marc Almond - Bruises

Bruises

I wake up blind each day by morning sun
I got nowhere to hide nowhere to run
You have the heart its chained shackled down
My crime is loving and now I'm bound to you

I got bruises on my soul
I got bruises on my heart
I got bruises on my soul
I got bruises

I wake up damaged each day no song to sing
Nothing to call my own you've taken everything
You say you love me but you seek someone else
It's time I started thinking of myself

I got bruises on my soul
I got bruises on my heart
I got bruises on my soul
I got bruises

I got bruises
I got bruises
I got bruises
I got bruises

I wake up deaf each day to help me through
Your lying teeth when you're saying I love you
The way you'll tie those chains'll break your heart
But now I'll take the pain and play the part

I got bruises on my soul
I got bruises on my heart
I got bruises on my soul
I got bruises

I wake up numb each day and I don't feel
The way you shook me when the love is real
One day you'll try to find a love that's true
I'm sure I'll end up loving someone who's got

I got bruises on my soul
I got bruises on my heart
I got bruises on my soul
I got bruises

I got bruises
I got bruises
I got bruises
I got bruises

Bruises
Bruises
Bruises
Bruises

I got bruises
I got bruises
All over my soul
I got bruises
All over my soul
I got bruises
I got bruises

I got bruises
I got bruises
I got bruises
I got bruises

I got bruises
I got bruises
I got bruises

Bleus

Je me réveille aveugle chaque jour au soleil du matin
Je n'ai nulle part où me cacher, nulle part où courir
Tu as le cœur, il est enchaîné, enchaîné
Mon crime est d'aimer et maintenant je suis lié à toi

J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus sur mon cœur
J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus

Je me réveille endommagé chaque jour, aucune chanson à chanter
Rien à appeler mien, tu as tout pris
Tu dis que tu m'aimes, mais tu cherches quelqu'un d'autre
Il est temps que je commence à penser à moi-même

J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus sur mon cœur
J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus

J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus

Je me réveille sourd chaque jour pour m'aider à traverser
Tes dents menteurs quand tu dis que je t'aime
La façon dont tu vas lier ces chaînes va te briser le cœur
Mais maintenant, je vais prendre la douleur et jouer le rôle

J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus sur mon cœur
J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus

Je me réveille engourdi chaque jour et je ne ressens pas
La façon dont tu m'as secoué quand l'amour est réel
Un jour, tu essaieras de trouver un amour qui soit vrai
Je suis sûr que je finirai par aimer quelqu'un qui a

J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus sur mon cœur
J'ai des bleus sur mon âme
J'ai des bleus

J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus

Bleus
Bleus
Bleus
Bleus

J'ai des bleus
J'ai des bleus
Partout sur mon âme
J'ai des bleus
Partout sur mon âme
J'ai des bleus
J'ai des bleus

J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus

J'ai des bleus
J'ai des bleus
J'ai des bleus