Lyrics and translation Marc Almond - Christmas in Vegas
Well
I
just
can't
explain
Je
ne
peux
pas
expliquer
The
despair
that
I
feel
Le
désespoir
que
je
ressens
As
the
wheel
goes
round
Alors
que
la
roue
tourne
And
round,
round
Et
tourne,
tourne
Now
I
must
return
Maintenant,
je
dois
retourner
To
the
city
of
steel
Dans
la
ville
d'acier
Put
my
feet
on
the
ground
Poser
mes
pieds
sur
le
sol
The
ground,
ground
Le
sol,
sol
In
las
vegas
there
are
no
clocks
À
Las
Vegas,
il
n'y
a
pas
d'horloges
The
time
goes
slow,
so
slow
Le
temps
passe
lentement,
si
lentement
My
futures
mapped
out
in
the
cards
Mon
avenir
est
tracé
dans
les
cartes
And
I
feel
so
low,
so
low
Et
je
me
sens
si
bas,
si
bas
Now
we're
in
the
season
Nous
sommes
maintenant
dans
la
saison
Of
love
and
goodwill
D'amour
et
de
bonne
volonté
But
the
wheel
still
goes
round
Mais
la
roue
tourne
toujours
And
round,
round
Et
tourne,
tourne
But
there's
love
in
my
heart
Mais
il
y
a
de
l'amour
dans
mon
cœur
Goodwill
in
my
soul
De
la
bonne
volonté
dans
mon
âme
I'm
here
on
my
own
Je
suis
ici
tout
seul
There's
nothing
so
lonely
Il
n'y
a
rien
de
plus
solitaire
As
christmas
in
vegas
Que
Noël
à
Vegas
The
lights
of
las
vegas
Les
lumières
de
Las
Vegas
Hold
no
magic
for
me
N'ont
aucune
magie
pour
moi
No
real
substitute
Pas
de
vrai
substitut
For
the
lights
on
a
tree
Pour
les
lumières
d'un
arbre
One
day
I'll
return
Un
jour,
je
reviendrai
The
city
of
steel
Dans
la
ville
d'acier
>from
roulette
and
blackjack
>>de
la
roulette
et
du
blackjack
And
the
spin
of
the
wheel
Et
la
rotation
de
la
roue
At
the
table
I
see
men's
fortunes
À
la
table,
je
vois
les
fortunes
des
hommes
Come
and
go
and
go
Aller
et
venir
et
venir
I've
seen
my
future
in
the
cards
J'ai
vu
mon
avenir
dans
les
cartes
And
I
feel
so
low,
so
low
Et
je
me
sens
si
bas,
si
bas
Now
we're
in
the
season
Nous
sommes
maintenant
dans
la
saison
Of
love
and
goodwill
D'amour
et
de
bonne
volonté
But
the
wheel
still
goes
round
Mais
la
roue
tourne
toujours
And
round,
round
Et
tourne,
tourne
But
there's
love
in
my
heart
Mais
il
y
a
de
l'amour
dans
mon
cœur
Goodwill
in
my
soul
De
la
bonne
volonté
dans
mon
âme
I'm
here
on
my
own
Je
suis
ici
tout
seul
There's
nothing
so
lonely
Il
n'y
a
rien
de
plus
solitaire
As
christmas
in
vegas
Que
Noël
à
Vegas
I'm
here
on
my
own
Je
suis
ici
tout
seul
So
please
won't
you
phone
me
Alors,
ne
veux-tu
pas
me
téléphoner
?
It's
christmas
in
vegas
C'est
Noël
à
Vegas
I'm
so
lonely
Je
suis
si
seul
This
christmas
in
vegas
Ce
Noël
à
Vegas
Please
won't
you
phone
me
Ne
veux-tu
pas
me
téléphoner
?
This
christmas
in
vegas
Ce
Noël
à
Vegas
I
feel
lonely
Je
me
sens
seul
Won't
you
phone
me
Ne
veux-tu
pas
me
téléphoner
?
Now
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
This
christmas
in
vegas
Ce
Noël
à
Vegas
Why
won't
you
phone
me
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
me
téléphoner
?
Wouldn't
it
be
nice
Ne
serait-ce
pas
bien
If
we'd
both
thrown
different
dice
Si
nous
avions
tous
les
deux
jeté
des
dés
différents
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.