Lyrics and translation Marc Almond - Deadly Serenade

Deadly Serenade

You're like a lonely hunter
Stalking your prey
In your eyes a hunger
Never fades
You strike at my heart
And your song of love
Is a deadly serenade

You're like the spider
Waiting in the shade
Your wicked charms
Will all display
I'm caught in your web
And your song of love
Is a deadly serenade

And your song of love
Is a deadly serenade

So beat your wings baby
(Come on) don't delay
'Cause you're the debt collector
And you're waiting to be paid
You're like a bird of prey
And your song of love
Is a deadly serenade

I love that song
Is a deadly serenade

And your song of love
Is a deadly serenade

I love that song
(Sing it to me)
(Sing me that song)
I love that song
(Sing me that song)

Mortelle Sérénade

Tu ressembles à un chasseur solitaire
Guettant ta proie
Dans tes yeux, une faim
Qui ne se dissipe jamais
Tu frappes mon cœur
Et ta chanson d'amour
Est une mortelle sérénade

Tu ressembles à l'araignée
Attendant dans l'ombre
Tes charmes méchants
Se déploient
Je suis pris dans ta toile
Et ta chanson d'amour
Est une mortelle sérénade

Et ta chanson d'amour
Est une mortelle sérénade

Alors bats des ailes, ma chérie
(Allez) ne tarde pas
Parce que tu es le collecteur de dettes
Et tu attends d'être payé
Tu ressembles à un oiseau de proie
Et ta chanson d'amour
Est une mortelle sérénade

J'adore cette chanson
Est une mortelle sérénade

Et ta chanson d'amour
Est une mortelle sérénade

J'adore cette chanson
(Chante-la-moi)
(Chante-moi cette chanson)
J'adore cette chanson
(Chante-moi cette chanson)