Lyrics and translation Marc Almond - Demon Lover

Demon Lover

Bluer than the bluest blue
That's the way I think of you
Deeper than the deepest sea
In your eyes when you look at me
And you're sadder than the saddest song
Where the melody's gone wrong
And you'rs aller than the tallest tree
Climb up to the top with me
And come with me right now
To eternity!

And, we're falling free
Just keep your eyes on me
Blind you with the mystery
I'll be your demon lover

And, we're falling free
Just keep your eyes on me
Blind you with the mystery
I'll be your demon lover

Harder than the hardest heart
Words that hurt right from the start
Bitter than the bitterest pill
Will give you everlasting thrills
And you're bluer than the bluest blue
I feel your sadness through and through
So let's climb up to the mountain ledge and
Take a step towards the edge
Come away with me right now
To eternity!

And, we're falling free
Just keep your eyes on me
Blind you with the mystery
I'll be your demon lover

And, we're falling free
Just keep your eyes on me
Blind you with the mystery
I'll be your demon lover

Amant démoniaque

Plus bleu que le plus bleu
C'est comme ça que je pense à toi
Plus profond que la plus profonde des mers
Dans tes yeux quand tu me regardes
Et tu es plus triste que la plus triste des chansons
Où la mélodie a mal tourné
Et tu es plus grand que le plus grand des arbres
Grimpe jusqu'au sommet avec moi
Et viens avec moi tout de suite
Pour l'éternité !

Et nous tombons librement
Garde juste tes yeux sur moi
Je t'aveuglerai de mystère
Je serai ton amant démoniaque

Et nous tombons librement
Garde juste tes yeux sur moi
Je t'aveuglerai de mystère
Je serai ton amant démoniaque

Plus dur que le plus dur des cœurs
Des mots qui font mal dès le début
Plus amer que la plus amère des pilules
Te procurera des frissons éternels
Et tu es plus bleu que le plus bleu
Je ressens ta tristesse de part en part
Alors grimpons jusqu'au rebord de la montagne et
Faisons un pas vers le bord
Pars avec moi tout de suite
Pour l'éternité !

Et nous tombons librement
Garde juste tes yeux sur moi
Je t'aveuglerai de mystère
Je serai ton amant démoniaque

Et nous tombons librement
Garde juste tes yeux sur moi
Je t'aveuglerai de mystère
Je serai ton amant démoniaque